1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Keegi peab Clearway seaduse peatama.
Avalikkus ei tohiks jätta arvustusi juristidele.
2
00:00:20,694 --> 00:00:25,694
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull
3
00:01:14,208 --> 00:01:16,409
Plahvatus
on hävitanud majori
4
00:01:16,442 --> 00:01:18,642
täna Istanbuli haiglas.
5
00:01:18,676 --> 00:01:21,242
10 ameeriklast,
sealhulgas üks USA kirurg
6
00:01:21,275 --> 00:01:23,709
ja tema tütar,
loetakse surnute hulka.
7
00:01:23,742 --> 00:01:26,609
Seal on rohkem kui
100 kinnitatud hukkunut
8
00:01:26,642 --> 00:01:30,309
ja 79 sai vigastada
teemaksu eeldatav tõus.
9
00:01:30,342 --> 00:01:32,876
Rajatis oli rahvast täis
plahvatuse ajal,
10
00:01:32,909 --> 00:01:35,275
on tunnistanud
palju patsiente vigastada
11
00:01:35,309 --> 00:01:38,108
auto pommirünnakus
läheduses vaid kolm päeva tagasi.
12
00:01:38,142 --> 00:01:40,442
See on
kõige olulisem rünnak
13
00:01:40,475 --> 00:01:42,175
meditsiiniasutuses
aastatel.
14
00:01:42,208 --> 00:01:44,876
Ja siiani pole ühtegi organisatsiooni
on väitnud
15
00:01:44,909 --> 00:01:46,375
vastutus
pommitamine.
16
00:02:32,876 --> 00:02:34,375
Audrey oma
aidanud õdesid
17
00:02:34,409 --> 00:02:36,142
oma voorudega
palatitel.
18
00:02:36,175 --> 00:02:38,242
Teil on nii lõbus
haiglas, kas pole?
19
00:02:38,442 --> 00:02:39,742
Emme, emme,
20
00:02:39,776 --> 00:02:41,642
Ma läksin haiglasse
jälle issiga.
21
00:02:41,676 --> 00:02:43,576
Mul on mängukaru
Doktor Hamza.
22
00:02:43,609 --> 00:02:45,475
Selle nimi on Medi Bear.
23
00:02:45,776 --> 00:02:48,709
Meedikarud
aitab palatis lapsi
24
00:02:49,043 --> 00:02:51,676
et end paremini tunda.
25
00:02:51,709 --> 00:02:53,208
Oh, sa väike lurjus.
26
00:02:53,242 --> 00:02:54,442
- Kao siit minema.
- Tere!
27
00:02:54,475 --> 00:02:56,876
Igatahes, kallis,
Ma pean tagasi hädaabisse minema
28
00:02:56,909 --> 00:03:00,242
nii et ma olen kättesaamatu
ülejäänud päevaks.
29
00:03:00,275 --> 00:03:03,142
Ma armastan sind, Abby.
Kohtumiseni, mu kallis.
30
00:03:03,876 --> 00:03:07,108
Ma tirisin Ryanit üleni
maailm minu töö eest.
31
00:03:08,309 --> 00:03:09,576
Ta ei kurtnud kunagi.
32
00:03:10,809 --> 00:03:12,709
Ta ei hoolinud kunagi
kuhu me sattusime
33
00:03:13,742 --> 00:03:15,475
nii kaua kui ta saab aidata
34
00:03:15,776 --> 00:03:17,142
abivajajaid.
35
00:03:18,776 --> 00:03:19,776
Aga olles...
36
00:03:20,909 --> 00:03:22,742
alati arst...
37
00:03:24,609 --> 00:03:26,776
oli isaks olemise järel teine.
38
00:03:29,075 --> 00:03:35,142
Audrey. Sa olid särav valgus
pimedas maailmas.
39
00:03:36,642 --> 00:03:38,576
Vabandust, et panin teid mõlemad
40
00:03:39,542 --> 00:03:40,742
kahju teel.
41
00:03:44,442 --> 00:03:46,142
Mul on kahju, et ma ei saanud sind päästa.
42
00:03:49,142 --> 00:03:50,676
See polnud sinu süü,
Abby.
43
00:03:50,876 --> 00:03:53,776
Ryan ei võinud teada
millesse ta sisse kõndis.
44
00:03:56,742 --> 00:03:59,742
Tema töö oli nii tähtis.
Agentuur on teile võlgu.
45
00:04:01,676 --> 00:04:04,442
Vaata, ma lugesin
kõik teie aruanded.
46
00:04:04,475 --> 00:04:06,475
Kõigil agentuuris on.
47
00:04:06,676 --> 00:04:10,242
Mul on suur surve
et sind siin osariigis hoida.
48
00:04:10,442 --> 00:04:14,242
Oota ja kasuta kasutatud intellekti?
Sellest ei piisa.
49
00:04:14,475 --> 00:04:17,342
Ausalt öeldes on mul inimesi, kes on
sobib sellele ametikohale paremini.
50
00:04:17,609 --> 00:04:19,309
Sa ei kaalu
51
00:04:19,342 --> 00:04:20,776
sinu isiklik
seos selle juhtumiga.
52
00:04:21,409 --> 00:04:23,609
See pole nii
nagu teie teised postitused.
53
00:04:23,642 --> 00:04:25,542
Need inimesed on ohtlikud.
54
00:04:26,108 --> 00:04:28,709
Meie ehitasime selle koha
terroriga terroriga võidelda.
55
00:04:28,742 --> 00:04:31,175
Teeme asju, mida keegi ei tee
saab kunagi teada.
56
00:04:32,442 --> 00:04:35,342
Abby, sa oled
kuradi analüütik.
57
00:04:35,375 --> 00:04:38,509
Aga end sinna mattes
kõrbes kummitusi taga ajades,
58
00:04:38,542 --> 00:04:40,409
see ei lähe
juhtunut muutma.
59
00:04:40,676 --> 00:04:42,876
Ma pean olema see üks
küsimusi esitades
60
00:04:42,909 --> 00:04:44,576
ja ma pean neid otsima
silmas
61
00:04:44,609 --> 00:04:45,509
kui nad vastuseid annavad.
62
00:04:47,842 --> 00:04:49,375
Ma ütlesin oma osa.
63
00:04:51,609 --> 00:04:54,342
Oled transpordi peal
72 tunniga tsitadelli.
64
00:04:54,876 --> 00:04:56,409
Annan teile teekonnal ülevaate.
65
00:04:56,842 --> 00:05:00,342
Ja Abby? Ma tean, et sulle meeldib
asju raamatu järgi mängida.
66
00:05:00,375 --> 00:05:01,809
Need inimesed,
kuhu sa lähed,
67
00:05:03,242 --> 00:05:04,509
neile ei meeldi eriti lugeda.
68
00:05:05,509 --> 00:05:06,342
Saa mu triivist kinni?
69
00:05:07,642 --> 00:05:08,776
Triiv tabatud, söör.
70
00:05:10,342 --> 00:05:13,542
Vaata oma selga, Abby.
Ja hoia oma tähelepanu.
71
00:05:14,642 --> 00:05:15,742
ma teen.
72
00:05:16,609 --> 00:05:17,809
Palju õnne.
73
00:05:30,375 --> 00:05:32,208
Seal on salajane baas, Abby,
74
00:05:32,642 --> 00:05:36,676
Jordaania kõrbes,
koodnimega Tsitadell.
75
00:05:37,642 --> 00:05:40,676
Selle eesmärk on ülisalajane
luureandmete jagamine
76
00:05:40,709 --> 00:05:42,742
viis inglise keelt kõnelevat inimest
demokraatiad
77
00:05:43,075 --> 00:05:45,709
tuntud kui
Five Eyes Alliance.
78
00:05:46,342 --> 00:05:48,609
The Five Eyes sisaldab
Ameerika Ühendriigid,
79
00:05:48,809 --> 00:05:52,409
Ühendkuningriik, Kanada,
Austraalia ja Uus-Meremaa.
80
00:05:56,776 --> 00:05:59,275
Asukoha tõttu
seal on ka esindaja
81
00:05:59,309 --> 00:06:01,142
Iisraeli keelest
luurekogukond,
82
00:06:01,475 --> 00:06:03,108
mida tunnete Mossadina.
83
00:06:36,909 --> 00:06:40,242
Lisaks kaitsmisele
selle serverite massiivi
84
00:06:40,275 --> 00:06:42,576
saiti kasutatakse ka hoidmiseks
85
00:06:42,609 --> 00:06:44,509
ja kahtlustatav üle kuulata
terroristid
86
00:06:45,009 --> 00:06:46,709
üle maailma.
87
00:06:48,642 --> 00:06:49,475
Palju õnne.
88
00:07:35,475 --> 00:07:37,542
Kas sa usud Farhanit?
89
00:07:37,576 --> 00:07:38,809
Kas olete kindel
ta ei eksita sind?
90
00:07:39,475 --> 00:07:42,108
Leidsin dokumendi
mis toetab tema lugu.
91
00:07:42,142 --> 00:07:44,342
Ei saanud
olnud üksik pommitaja, Silas.
92
00:07:48,475 --> 00:07:52,275
Teema 99423,
ülekuulamine 009.
93
00:07:53,375 --> 00:07:54,842
Proovime uuesti, Farhan.
94
00:07:55,075 --> 00:07:57,342
Kas Hatchet
anda teile märkust
95
00:07:57,375 --> 00:07:59,309
kes oli tema allikas
Istanbulis?
96
00:07:59,342 --> 00:08:01,642
Ma ei tea, miks ta seal oli
97
00:08:01,676 --> 00:08:03,842
ja ma ei taha teada.
98
00:08:03,876 --> 00:08:06,142
Sa ei erine minust.
99
00:08:06,175 --> 00:08:08,342
Sa ei ütle
CIA mida tehaga
100
00:08:08,375 --> 00:08:10,142
teave, mille taastate.
101
00:08:10,175 --> 00:08:11,676
Lõpeta jama, Farhan.
102
00:08:11,709 --> 00:08:12,909
Ta otsis kedagi ja
Ma arvan, et tead kes.
103
00:08:12,943 --> 00:08:16,709
Ma ei tea midagi
pommi kohta Istanbulis.
104
00:08:16,943 --> 00:08:21,075
Ma alles lähen
minu äri, et oma perekonda toita.
105
00:08:21,342 --> 00:08:23,676
Minu viimane suhtlus
pidi teda ühendamaga
106
00:08:23,709 --> 00:08:25,809
mu sõber aadressil
Kyzaghan Enterprises.
107
00:08:26,709 --> 00:08:28,475
Kes oli kontakt
Ankaras?
108
00:08:28,509 --> 00:08:30,175
See oli üks teie kulleritest.
Farhan.
109
00:08:30,208 --> 00:08:31,809
Ma tean, et see ei olnud sina.
110
00:08:31,842 --> 00:08:33,175
Andke mulle vajalik teave ja
Ma aitan sul siit välja saada.
111
00:08:35,842 --> 00:08:38,242
Võib-olla kontor
Ankaras.
112
00:08:38,842 --> 00:08:41,676
Sa ei saa aru.
Olen ärimees.
113
00:08:41,709 --> 00:08:43,776
Ma ei tea.
114
00:08:43,809 --> 00:08:46,642
Kas olete vastutav
inimeste jaoks, kes surevad
115
00:08:46,676 --> 00:08:49,242
sellepärast, mida sa teed? Ah?
116
00:09:36,909 --> 00:09:38,375
Sa pole söönud.
117
00:09:39,742 --> 00:09:41,742
Tead, see, kuidas me töötame
siin on tõesti lihtne.
118
00:09:42,609 --> 00:09:46,142
Olgu, jää oma kambrisse,
sa oled pask oma purgis.
119
00:09:46,175 --> 00:09:48,475
Kui ma ütlen, et on aeg süüa,
kuradi sa sööd.
120
00:09:50,442 --> 00:09:52,742
Söö oma kuradi toitu, Farhan.
121
00:10:18,342 --> 00:10:19,642
milles asi,
kas sa ei oska rääkida?
122
00:10:20,742 --> 00:10:21,776
Ah?
123
00:10:25,275 --> 00:10:26,576
Ei tee mu tööd lihtsaks.
124
00:10:26,609 --> 00:10:28,142
Miller!
125
00:10:30,275 --> 00:10:31,442
Väljaspool.
126
00:10:41,142 --> 00:10:43,342
Mida kuradit
toimub seal?
127
00:10:43,375 --> 00:10:44,609
Ta keeldub söömast.
128
00:10:45,108 --> 00:10:46,442
Ma julgustan teda.
129
00:10:46,475 --> 00:10:48,108
Vaata, ma tean, et sa arvad nii
130
00:10:48,142 --> 00:10:49,842
sa oled ikkagi esimene pataljon,
aga sa ei ole, eks?
131
00:10:49,876 --> 00:10:51,609
Sa oled CIA töötaja,
ja nii kaua kui
132
00:10:51,642 --> 00:10:53,842
Mina vastutan siin,
mängime raamatu järgi.
133
00:10:54,442 --> 00:10:56,208
Oh, me mängime
raamatu järgi.
134
00:10:56,475 --> 00:10:58,576
Olgu. See on armas.
135
00:10:59,976 --> 00:11:01,809
Mida kuradit sa tahad?
136
00:11:01,842 --> 00:11:03,742
Kas sa tahad, et ma kirjutan sulle
ja saadan oma perse koju?
137
00:11:03,776 --> 00:11:05,309
Kas seda sa taga ajad?
138
00:11:05,342 --> 00:11:07,342
Ei, aga mida ma teeksin
hindan...
139
00:11:07,375 --> 00:11:09,175
- Ahh?
- ...on üks kord,
140
00:11:09,208 --> 00:11:11,275
kui sa seal üleval jood
teie teed ja koogi söömine,
141
00:11:11,309 --> 00:11:13,809
proovite... proovige ette kujutada
mida me siin teeme.
142
00:11:15,275 --> 00:11:16,409
Tead?
143
00:11:16,442 --> 00:11:17,709
Kas sa arvad, et see on kokkusattumus
144
00:11:17,742 --> 00:11:19,509
iga kord, kui sa meid austad
sinu kohalolu,
145
00:11:19,542 --> 00:11:21,142
need pätid hakkavad
hakkate kõik lobisema?
146
00:11:21,409 --> 00:11:22,409
Kas olete lõpetanud?
147
00:11:23,609 --> 00:11:24,776
See on sellepärast, et Briggs ja mina
võid need üles.
148
00:11:26,175 --> 00:11:27,208
Katsime laua.
149
00:11:27,609 --> 00:11:28,842
Ma pole seda kunagi tellinud.
150
00:11:28,876 --> 00:11:30,509
Ei, aga seda oodatakse.
151
00:11:30,542 --> 00:11:32,642
Ei. Ma ootan paremat.
152
00:11:36,475 --> 00:11:38,142
Kuradi analüütikud.
153
00:11:49,442 --> 00:11:51,542
Ta näeb välja dehüdreeritud,
too talle vett.
154
00:11:53,876 --> 00:11:56,475
Nii
sa elad iseendaga, ah?
155
00:11:57,043 --> 00:12:00,409
Väikesed halastusteod
piinakambris.
156
00:12:00,442 --> 00:12:02,242
Ma olen ainuke sõber
sul on praegu.
157
00:12:03,809 --> 00:12:06,809
See firma
sa rääkisid meile Ankarast,
158
00:12:07,175 --> 00:12:08,876
Kyzaghan Enterprises,
159
00:12:08,909 --> 00:12:11,309
kellega kauplete
väetistes.
160
00:12:11,776 --> 00:12:13,642
Selgub, et nad on
suur tarnija
161
00:12:13,676 --> 00:12:16,709
terroristlik organisatsioon,.
162
00:12:16,742 --> 00:12:20,275
Vaata, ma olen ärimees, eks?
163
00:12:20,309 --> 00:12:23,742
Ostan ja müün alates
kes tahab minuga kaubelda.
164
00:12:24,309 --> 00:12:26,375
Nüüd on sellest kolm nädalat möödas
165
00:12:26,409 --> 00:12:27,876
ja ma ütlesin sulle
kõike, mida ma tean.
166
00:12:27,909 --> 00:12:29,342
Ei, sa pole seda teinud, Farhan.
167
00:12:29,375 --> 00:12:31,175
Sa oled mulle andnud
paar leivapuru
168
00:12:31,208 --> 00:12:33,509
sisse segatud
tonni hobusesitaga.
169
00:12:34,009 --> 00:12:37,509
Nüüd, meie viimases intervjuus,
sa mainisid Hatchet.
170
00:12:37,809 --> 00:12:39,609
Kuidas sa tead Hatchet?
171
00:12:40,242 --> 00:12:42,375
Ma tahan, et te ta tuvastaksite
minu jaoks palun.
172
00:12:44,242 --> 00:12:45,409
Kas see on see mees?
173
00:12:48,576 --> 00:12:50,108
Või on see see üks?
174
00:12:53,776 --> 00:12:55,876
Kõik, mida ma tean kindlalt
kas sa ei taha kohtuda
175
00:12:55,909 --> 00:13:00,609
see sadistlik hull
või tee temaga äri.
176
00:13:01,075 --> 00:13:03,208
Ma just ühendasin ta
minu kontaktiga
177
00:13:03,409 --> 00:13:05,275
puhtalt ärilistel eesmärkidel.
178
00:13:05,776 --> 00:13:07,709
Rääkige.
179
00:13:07,742 --> 00:13:12,442
Tõenäoliselt on tal pooleli
äri Ankaras.
180
00:14:03,909 --> 00:14:05,876
Tere kallis,
Leidsin dokumendi
181
00:14:05,909 --> 00:14:07,742
see ühendab
väetisetehingi
182
00:14:07,776 --> 00:14:10,742
Kyzaghan Enterprisesile
Istanbulis,
183
00:14:10,776 --> 00:14:12,542
tõenäoliselt väärt
väljaregistreerimine.
184
00:14:12,876 --> 00:14:15,375
Ja muide,
Leidsin restorani.
185
00:14:15,409 --> 00:14:17,576
See lööb su peast läbi.
186
00:14:18,142 --> 00:14:21,208
Ära muretse, kallis,
see on veel vaid paar nädalat.
187
00:14:21,542 --> 00:14:24,375
See postitus Istanbulis teeb seda
ole läbi, enne kui arugi saad.
188
00:14:24,842 --> 00:14:26,142
- Abby?
- Peaaegu kohal.
189
00:14:26,609 --> 00:14:27,642
- Abby.
- Armastan sind.
190
00:14:28,776 --> 00:14:30,509
Tere, vabandust.
191
00:14:30,542 --> 00:14:33,342
Rashid tahab sind sisse
puhkeruumi, kõlas see kiireloomuliselt.
192
00:14:33,375 --> 00:14:34,809
puhkeruumis?
193
00:14:34,842 --> 00:14:36,576
Jah, ma ei tea.
Just nii ta ütles.
194
00:14:39,676 --> 00:14:41,576
Teadmiseks, ma teen
igatsen sind läheduses.
195
00:14:42,742 --> 00:14:44,342
- Ma hakkan sind ka igatsema.
- Hm.
196
00:14:44,709 --> 00:14:46,275
Ära lase neil poistel
anna sulle raske aeg.
197
00:14:46,309 --> 00:14:47,876
ma saan hakkama
need poisid.
198
00:14:47,909 --> 00:14:49,642
Jah, mul on tunne, et saate.
199
00:14:50,142 --> 00:14:52,609
Kõik Langley värskendused
minu droonirakettide teooria kohta?
200
00:14:52,642 --> 00:14:54,642
Ei, seni mitte midagi.
201
00:15:00,676 --> 00:15:02,175
Ma tulen nüüd Abbyga sisse.
202
00:15:02,776 --> 00:15:04,609
Üllatus!
203
00:15:09,809 --> 00:15:14,208
Õige, nii, uh,
tegelikku hädaolukorda pole.
204
00:15:14,242 --> 00:15:15,742
Noh, peale kõige
tavalised hädaolukorrad,
205
00:15:15,776 --> 00:15:17,509
vaba maailma turvalisus,
kõik need asjad.
206
00:15:17,542 --> 00:15:20,208
- Tada!
- Vau.
207
00:15:21,609 --> 00:15:23,842
- Mis see on?
- See on kunstiteos.
208
00:15:23,876 --> 00:15:26,676
See on Kapitooliumi hoone
DC-s muidugi.
209
00:15:26,976 --> 00:15:28,375
Ilmselgelt.
210
00:15:28,409 --> 00:15:30,409
Jah, ilmselgelt
see on Kapitooliumi hoone.
211
00:15:30,442 --> 00:15:31,709
Oh-ho-ho!
212
00:15:32,175 --> 00:15:33,876
Hei, hei, lõika mees ära
mõni lõtk.
213
00:15:33,909 --> 00:15:35,776
Panite koolitatud tapja
küpsetamise ülesandel.
214
00:15:35,809 --> 00:15:37,709
saad selle, mille eest maksad.
215
00:15:40,576 --> 00:15:41,609
Kas sa armastad seda?
216
00:15:41,842 --> 00:15:44,742
Aitäh,
see on väga armas žest.
217
00:15:49,609 --> 00:15:51,043
Nautige kooki.
218
00:15:57,375 --> 00:15:59,108
Kas sul oli midagi
sellega pistma?
219
00:15:59,142 --> 00:16:00,576
Hei, poisid tahtsid sulle anda
mingisugune...
220
00:16:00,609 --> 00:16:03,208
Ei, ma räägin sellest
saates mind tagasi Washingtoni.
221
00:16:04,475 --> 00:16:05,842
Hei, muidugi mitte.
222
00:16:06,409 --> 00:16:08,409
Tule nüüd Abby, sa tunned mind
parem kui see.
223
00:16:08,442 --> 00:16:09,842
Sa oled mu parem käsi.
224
00:16:10,075 --> 00:16:12,642
Püüdsin sulle rohkem aega varuda,
ma ei saanud midagi teha.
225
00:16:13,709 --> 00:16:15,175
Sa tead, et ma pole siin veel lõpetanud.
226
00:16:16,676 --> 00:16:17,709
Tere.
227
00:16:19,909 --> 00:16:21,242
- Ma sain sellest aru.
- Oh, mu...
228
00:16:22,442 --> 00:16:23,409
Oota, see ei ole...
229
00:16:24,542 --> 00:16:26,609
- See on pudel...
- Jah.
230
00:16:26,642 --> 00:16:28,809
- ...mille Ryan ja mina sulle andsime.
- Jah, on küll.
231
00:16:30,809 --> 00:16:32,576
- Tead, ma ei ole eriti...
- Ma tean, suur joodik.
232
00:16:32,609 --> 00:16:33,676
Jah.
233
00:16:35,475 --> 00:16:36,509
Aitäh.
234
00:16:39,375 --> 00:16:40,676
See tähendab palju.
235
00:16:43,776 --> 00:16:45,409
Ma lõpetan oma ringid.
236
00:16:47,642 --> 00:16:48,776
Igaüks puudutab seda...
237
00:16:50,542 --> 00:16:51,375
- Mia.
- Mm-mm.
238
00:16:52,409 --> 00:16:53,576
Ole kurat maksma.
239
00:17:17,709 --> 00:17:18,709
Liigu, liigu, liigu.
240
00:17:39,776 --> 00:17:41,175
Üks mitte-com alla.
241
00:17:42,909 --> 00:17:45,208
Teine on maas.
Hoone turvalisus.
242
00:17:46,842 --> 00:17:47,809
Püha kurat.
243
00:17:50,342 --> 00:17:51,642
Hoidke oma pead pöördel.
244
00:17:51,676 --> 00:17:53,175
Kopeerige see.
245
00:18:01,375 --> 00:18:02,208
Liigu, liigu, liigu.
246
00:18:03,776 --> 00:18:05,175
Ma võtan punkti.
247
00:18:05,676 --> 00:18:07,609
Jäägu, käed püsti!
248
00:18:07,642 --> 00:18:08,709
Tõlkija.
249
00:18:14,342 --> 00:18:15,709
Null-neli, asuge juhtima.
250
00:18:15,976 --> 00:18:17,309
Kopeerige see.
251
00:18:21,876 --> 00:18:22,709
Kaane küljed, sain keskel.
252
00:18:24,742 --> 00:18:26,742
Külmutage! Käed püsti!
253
00:18:26,776 --> 00:18:28,175
Pöörake ümber
ja visake nuga maha.
254
00:18:30,442 --> 00:18:32,642
Viska nuga maha.
255
00:18:32,676 --> 00:18:34,676
Viska nuga maha!
256
00:18:43,776 --> 00:18:46,208
Delta peakorterisse,
sihtmärk turvaline.
257
00:18:46,876 --> 00:18:48,676
Ekstraheerimise alustamine
tsitadelli juurde.
258
00:18:53,442 --> 00:18:55,842
Tsitadell,
see on 5779-Echo-Charlie
259
00:18:55,876 --> 00:18:58,175
taotleb luba
maanduda, üle.
260
00:18:58,208 --> 00:18:59,776
See on tsitadell,
Vaatetorni vastuvõtmine.
261
00:19:00,542 --> 00:19:03,409
Meid ei teavitatud
teie saabumist. Väljakutse kood?
262
00:19:04,342 --> 00:19:07,742
Jänki-
Julia-77-Delta. Vastus?
263
00:19:08,275 --> 00:19:12,676
Echo-Charlie, see on Watchman
1-Yankee-Juliet-3087-Charlie,
264
00:19:12,709 --> 00:19:15,208
taotlus rahuldatud. Kliirens?
265
00:19:15,242 --> 00:19:17,809
TS-vara, Hatchet
liikumises.
266
00:19:18,108 --> 00:19:19,475
Ta ütleb Hatchet?
267
00:19:19,509 --> 00:19:21,075
Kutsu Abby sisetelefoni.
268
00:19:21,309 --> 00:19:23,742
Vahimees kaks,
teatada Big Dogi kontorisse.
269
00:19:25,576 --> 00:19:26,876
Meile just helistati
Special OPS-ist.
270
00:19:26,909 --> 00:19:28,442
Nad toovad Hatcheti sisse.
271
00:19:29,642 --> 00:19:31,142
Kuidas sa tead, et see on tema?
272
00:19:31,175 --> 00:19:32,642
Meil isegi mitte
tea, milline ta välja näeb.
273
00:19:32,676 --> 00:19:35,409
Ta sobib täpselt profiiliga
ja nad leidsid ta Ankarast,
274
00:19:35,442 --> 00:19:37,075
nagu sa ütlesid, et nad teevad.
Saabub kahe tunni pärast.
275
00:19:37,776 --> 00:19:39,275
Saime ta Abby kätte.
276
00:19:57,876 --> 00:19:59,609
Tere Uri,
tulistada mõnda basseini?
277
00:20:02,142 --> 00:20:03,275
Vana Testament uue vastu?
278
00:20:03,943 --> 00:20:05,475
Kas soovite uuesti risti lüüa?
279
00:20:08,709 --> 00:20:11,542
- Pane sellele 50 taala.
- Olgu, olgu.
280
00:20:13,142 --> 00:20:15,709
Kaplan, riskib
Jumala viha hasartmängudega.
281
00:20:15,742 --> 00:20:17,309
Olgu Mooses,
282
00:20:17,342 --> 00:20:19,275
vaatame, kas saad
lõhestas Punase mere.
283
00:20:19,576 --> 00:20:22,609
Issand on minu poolel, vend.
Issand on minu poolel.
284
00:20:22,642 --> 00:20:24,442
- Kas sa saaksid palun liikuda?
- See on lahe, ma olen lihtsalt
285
00:20:24,475 --> 00:20:25,709
- tead... kõik on korras.
- aitäh.
286
00:20:27,642 --> 00:20:28,475
Lahe, kuum shot.
287
00:20:29,742 --> 00:20:32,142
Vau, see oli
raske sellest taskust mööda vaadata.
288
00:20:32,175 --> 00:20:32,842
Sa tulistad nagu vanaema.
289
00:20:33,842 --> 00:20:35,342
Kas sul on kõik korras, Abby?
290
00:20:38,576 --> 00:20:39,842
Kirves on tabatud.
291
00:20:41,475 --> 00:20:42,842
Nad viivad ta siia.
292
00:20:53,509 --> 00:20:55,609
Abby, kas me saame rääkida?
293
00:20:55,809 --> 00:20:57,142
Uri.
294
00:20:58,375 --> 00:21:00,442
Las ma intervjueerin Farhanit
vaid korra.
295
00:21:00,742 --> 00:21:02,609
Ta kuulab mind.
296
00:21:02,642 --> 00:21:04,609
Uri, sa tead, et ma ei saa seda teha.
297
00:21:04,642 --> 00:21:07,208
Mis tähtsust sellel on
sulle? Sa lahkud.
298
00:21:07,242 --> 00:21:08,709
Sa pead
anna mulle ligipääs temale.
299
00:21:08,742 --> 00:21:10,309
- Mul on siin kohustused.
- Jah, me kõik teeme seda.
300
00:21:10,742 --> 00:21:12,075
Vaata.
301
00:21:14,242 --> 00:21:16,742
ma saan aru. Sa tahad
rahvast maha võtta
302
00:21:16,776 --> 00:21:18,509
kes on sinult nii palju võtnud.
303
00:21:19,208 --> 00:21:22,242
Ma tahan kaitsta
need, kes on veel elus.
304
00:21:22,842 --> 00:21:25,709
Farhan Barakat on
kaelani selles.
305
00:21:26,375 --> 00:21:28,275
Andke mulle toores teave,
Mul on inimesed maas
306
00:21:28,309 --> 00:21:29,175
kes seda uurib.
307
00:21:29,809 --> 00:21:30,842
Ei.
308
00:21:32,542 --> 00:21:35,842
Ja ausalt öeldes mulle ei meeldi
viis, kuidas Mossad uurib.
309
00:21:38,309 --> 00:21:40,075
Teeme töö tehtud
siiski, ei?
310
00:21:41,876 --> 00:21:43,509
Aitame üksteist.
311
00:21:43,542 --> 00:21:46,175
See on Five Eyes sait ja
teie riiki ei kutsuta.
312
00:21:46,208 --> 00:21:47,342
Sul on sellega probleem,
313
00:21:47,375 --> 00:21:49,309
võta see oma sõbraga üles,
Rashid.
314
00:21:49,342 --> 00:21:51,542
Ta on pea
operatsioonidest, mitte mina.
315
00:21:55,576 --> 00:21:57,375
Ma ei tea
kõik üksikasjad
316
00:21:57,409 --> 00:21:59,409
haigla pommiplahvatuse kohta.
317
00:21:59,842 --> 00:22:02,208
Oleme sellest mitu korda üle käinud.
318
00:22:02,242 --> 00:22:03,509
Mitu korda?
319
00:22:03,542 --> 00:22:05,809
See ettevõte, millest sa meile rääkisid,
320
00:22:05,842 --> 00:22:08,542
Kyzaghan Enterprises Ankaras?
321
00:22:09,009 --> 00:22:10,776
Hatchet on seal kinni püütud.
322
00:22:11,542 --> 00:22:14,709
Parem loota, et see pole tema.
323
00:22:17,242 --> 00:22:20,342
Et nad ei ole
tuues ta kohe siia.
324
00:22:20,375 --> 00:22:22,509
Tead, esimene
kui kuulsin Hatchetist,
325
00:22:22,542 --> 00:22:25,409
need kolm jaamaagenti
osutus surnuks
326
00:22:25,442 --> 00:22:27,175
turvalises majas Dušanbes.
327
00:22:28,442 --> 00:22:30,542
Neil kõigil oli
nende näod koorusid tagasi.
328
00:22:33,175 --> 00:22:34,576
Ja nad teavad, et see on tema?
329
00:22:34,876 --> 00:22:36,275
Nad ütlevad, et ta kasutab
330
00:22:36,309 --> 00:22:37,642
seda konkreetset tüüpi
kala nülgimise nuga
331
00:22:38,776 --> 00:22:41,242
kustutada
tema ohvrite identiteet.
332
00:22:41,542 --> 00:22:43,275
Käsitöö Sotšis.
333
00:22:44,609 --> 00:22:47,242
Ja väidetavalt
teral on...
334
00:22:47,475 --> 00:22:49,609
allkiri, tead,
nagu püssitoru.
335
00:22:51,442 --> 00:22:53,342
Mossadis jälgisime teda
mõnda aega
336
00:22:53,375 --> 00:22:55,409
kui ta töötas
revolutsiooniline kaardivägi
337
00:22:55,442 --> 00:22:56,609
Iraanis.
338
00:22:57,043 --> 00:23:01,142
Siis läks ta üle saudide poole,
siis läks üle liibüalastele.
339
00:23:01,876 --> 00:23:03,742
Ta on ebalojaalne vari.
340
00:23:05,275 --> 00:23:06,409
Muidugi teab, kuidas valida
tema tööandjad.
341
00:23:07,475 --> 00:23:11,075
Tead ju heebrea keeles,
me kutsume teda Shedimiks.
342
00:23:13,609 --> 00:23:14,742
Deemon.
343
00:23:15,542 --> 00:23:17,609
Nad ütlevad pärast
veresauna
344
00:23:17,642 --> 00:23:20,075
voolavat vett ei olnud,
nii...
345
00:23:20,542 --> 00:23:22,609
ta suples veres
tema ohvritest.
346
00:23:23,208 --> 00:23:24,842
Ei, see mees kõlab nagu
muinasjutt,
347
00:23:24,876 --> 00:23:26,275
lõkke kummituslugu.
348
00:23:28,609 --> 00:23:30,242
Sa oleksid asjatundja
see jama, kaplan?
349
00:23:42,342 --> 00:23:43,375
ETA?
350
00:23:43,776 --> 00:23:45,509
Puudutamine 10 klõpsuga.
351
00:23:47,242 --> 00:23:48,876
Delta tsitadellini,
10 kliki kaugusel.
352
00:23:50,609 --> 00:23:51,642
Laske pea alla,
sa jama.
353
00:23:52,108 --> 00:23:53,709
Peakorter, sain käskkirja.
354
00:23:54,842 --> 00:23:56,208
Ma hoolitsen selle eest, et see oleks tehtud.
355
00:24:04,375 --> 00:24:07,475
Yankee-Juliet-77-Delta,
mis on teie suund ja ETA?
356
00:24:07,509 --> 00:24:10,475
Exfil, 32 miili põhja pool, 0400.
357
00:24:10,509 --> 00:24:11,776
Tõstesilda lastakse alla,
läbi.
358
00:24:12,475 --> 00:24:13,609
ETA seitsmes.
359
00:24:13,642 --> 00:24:15,609
Tähelepanu turvameeskond Alpha.
360
00:24:15,642 --> 00:24:17,475
Meil on sissetulev vara.
361
00:24:17,509 --> 00:24:20,208
Palun teatage laadimisdokile
eskortimiseks hoidmistasandile.
362
00:24:20,842 --> 00:24:24,242
Ma kordan, turvameeskond Alpha
teatage laadimisdokile
363
00:24:24,275 --> 00:24:25,542
saatmiseks hoidmistasandile.
364
00:24:28,309 --> 00:24:30,642
Kõik ülejäänud personaliaruanded
tagasi oma jaamadesse.
365
00:24:32,142 --> 00:24:33,576
Tahad kohvi?
366
00:24:33,976 --> 00:24:35,108
Jah, mulle meeldiks.
367
00:24:42,709 --> 00:24:44,676
Tähelepanu kogu personal.
368
00:24:44,709 --> 00:24:47,309
Meil on kõrge prioriteet
vara sissetulev.
369
00:24:52,576 --> 00:24:54,876
aruanne
tagasi oma jaamadesse.
370
00:24:54,909 --> 00:24:56,342
Ei suuda uskuda
saime mehe kätte.
371
00:24:56,375 --> 00:24:58,142
Jah, noh,
me ei tea kunagi, eks?
372
00:24:58,175 --> 00:24:59,475
Sa teed au
seekord või mina?
373
00:24:59,509 --> 00:25:01,475
Ei meest,
Tegelesin viimasega,
374
00:25:01,509 --> 00:25:03,475
saate hakkama
see kleepuv pätt.
375
00:25:03,509 --> 00:25:05,208
Sa kardad.
See on okei. Me kõik kardame.
376
00:25:08,242 --> 00:25:09,142
Pak kuum.
377
00:25:18,842 --> 00:25:20,776
Tõsiselt, millised on võimalused?
378
00:25:21,242 --> 00:25:22,576
Kolm päeva enne väljasaatmist?
379
00:25:23,043 --> 00:25:24,342
Keegi otsib sind.
380
00:25:25,576 --> 00:25:26,676
Tundub küll.
381
00:25:28,208 --> 00:25:29,242
Varad on sissetulevad.
382
00:25:30,542 --> 00:25:32,542
Tere. Sa said selle.
383
00:25:51,342 --> 00:25:52,709
Noh, noh, noh,
kui see pole Delta.
384
00:25:53,409 --> 00:25:54,709
Hei poisid, tere tulemast.
385
00:25:54,742 --> 00:25:56,242
Kapten David Palau.
386
00:25:56,275 --> 00:25:58,108
Rashid Nassar, juht
operatsioonid.
387
00:25:58,142 --> 00:25:59,876
See on Abby Trent, CIA psyops,
388
00:25:59,909 --> 00:26:02,576
temast saab teine
ülekuulamise läbiviimine.
389
00:26:02,609 --> 00:26:03,609
See on Tessa Harijan,
minu tõlkija.
390
00:26:03,642 --> 00:26:04,776
- Tere.
- Kuidas sul läheb?
391
00:26:04,809 --> 00:26:06,742
- Tere, Abby.
- Tessa.
392
00:26:06,776 --> 00:26:08,876
- Kas tunnete üksteist?
- Jah, CR koolitus Quanticos
393
00:26:08,909 --> 00:26:10,142
miljon aastat tagasi.
394
00:26:10,709 --> 00:26:12,375
Hea töö koos
info Hatchetist.
395
00:26:12,709 --> 00:26:13,809
Tegelikult oli see kõik Abby töö.
396
00:26:14,876 --> 00:26:17,108
- Hästi tehtud.
- Aitäh.
397
00:26:17,442 --> 00:26:18,609
Kas ma saan sinuga minuti rääkida?
398
00:26:18,642 --> 00:26:19,475
Muidugi.
399
00:26:21,709 --> 00:26:23,208
Võib-olla soovite
et sellele pilk peale visata.
400
00:26:23,242 --> 00:26:23,842
Aitäh, kapten.
401
00:26:24,609 --> 00:26:25,776
Millest see on?
402
00:26:26,242 --> 00:26:28,542
Pole aimugi, nad ei öelnud mulle midagi.
403
00:26:28,576 --> 00:26:30,609
Ülekuulamise teema
oskab vene keelt rääkida,
404
00:26:30,642 --> 00:26:32,542
araabia või farsi keel, nii et...
405
00:26:32,576 --> 00:26:33,275
Mida ma siin vaatan?
406
00:26:34,175 --> 00:26:35,208
Kes on seda volitanud?
407
00:26:35,876 --> 00:26:37,475
Need korraldused on kirjutatud ja
Langley poolt heaks kiidetud.
408
00:26:37,509 --> 00:26:38,609
See on uskumatu.
409
00:26:38,642 --> 00:26:40,542
Ma ei saa seda heaks kiita.
410
00:26:40,576 --> 00:26:42,208
Oleme volitatud
et siin vara käsitseda.
411
00:26:42,242 --> 00:26:44,242
- Meil on riiklik julgeolek...
- Mis koht see ikkagi on?
412
00:26:44,275 --> 00:26:46,642
- Otsene rikkumine...
- Uh, avalikustamata, sõbralik.
413
00:26:47,309 --> 00:26:51,275
Noh, see on kolm tundi möödas
chopper Ankarast, seega Jordaaniast.
414
00:26:51,309 --> 00:26:52,642
...vastuolu meiega
rahvusvahelised kohustused.
415
00:26:53,442 --> 00:26:55,175
Mulle meeldib see, mida sa teinud oled
kohaga.
416
00:26:55,208 --> 00:26:56,342
Kaua sa siin oled olnud?
417
00:26:56,375 --> 00:26:58,609
- 10 kuud.
- 10 kuud?
418
00:26:58,642 --> 00:27:00,375
- Võtke 40 minutit.
- Tark valik.
419
00:27:00,742 --> 00:27:03,375
- Abby, vaja sõna.
- Ma ei saanud sellega hakkama.
420
00:27:03,409 --> 00:27:04,375
Mulle meeldib selle lihtsus.
421
00:27:05,809 --> 00:27:06,676
Lähme.
422
00:27:08,842 --> 00:27:09,742
Mis toimub?
423
00:27:15,342 --> 00:27:17,842
Kapten Palau küsis 45
minutit üksi vangiga.
424
00:27:17,876 --> 00:27:19,676
- Pole videot ega salvestust.
- Mida, teed nalja?
425
00:27:20,009 --> 00:27:21,676
Sa ütlesid talle ei, eks?
426
00:27:21,943 --> 00:27:23,676
Tal on kirjalik korraldus
Langley'st. Mu käed on seotud.
427
00:27:23,709 --> 00:27:24,776
See on jama, Rashid.
428
00:27:25,043 --> 00:27:26,576
Ma ei saa midagi teha.
429
00:27:26,609 --> 00:27:28,175
jama,
sa ei saa midagi teha.
430
00:27:28,609 --> 00:27:30,442
See on maailma kõige rohkem
ohtlik mees
431
00:27:30,475 --> 00:27:32,409
ja keegi ei tea rohkem
tema kohta kui mina.
432
00:27:32,442 --> 00:27:33,809
Ma pean selles toas olema.
433
00:27:33,842 --> 00:27:35,876
Tellimus on tellimus.
See sõltub võimudest,
434
00:27:35,909 --> 00:27:37,208
mitte mina.
435
00:27:38,242 --> 00:27:39,509
Persse need jõud.
436
00:27:41,542 --> 00:27:43,576
Mul on kahju, Abby.
See on minu käest ära.
437
00:27:50,208 --> 00:27:52,509
Siin sa lähed, kullake,
siin on sinu loss.
438
00:27:52,542 --> 00:27:55,475
Juurdepääs ülekuulamisruumi 1.
439
00:27:55,509 --> 00:27:57,509
Turvameeskond Alfa.
440
00:28:00,242 --> 00:28:01,075
Delta.
441
00:28:01,275 --> 00:28:03,375
Levitage neid. Levitage neid.
442
00:28:20,842 --> 00:28:22,442
Lõika heli ja video
ülekuulamisruumi
443
00:28:22,475 --> 00:28:25,409
praegusest kuni kella 0045-ni.
444
00:28:25,442 --> 00:28:26,842
Püsivat rekordit pole,
kaugjuurdepääsu pole
445
00:28:26,876 --> 00:28:28,342
kellegi poolt
kõikjalt alusele.
446
00:28:28,375 --> 00:28:29,208
Aga see on protokolli rikkumine.
447
00:28:29,809 --> 00:28:31,108
Silas kutsus sisse
tellimust.
448
00:28:32,542 --> 00:28:33,809
- Lihtsalt tee seda.
- Olgu.
449
00:28:43,809 --> 00:28:44,842
Ära muretse,
Kirves.
450
00:28:45,542 --> 00:28:47,542
Kapten võtab
tõesti hea hoolitsus sinust.
451
00:28:50,576 --> 00:28:52,509
Seal on boonusauhind
sinu jaoks, lapsuke.
452
00:28:52,542 --> 00:28:54,509
Jah, sa just võitsid suure.
453
00:28:55,208 --> 00:28:57,375
seal sa lähed,
kena ja tihe, poiss.
454
00:28:57,409 --> 00:28:59,275
Tahad a
näokate, kapten?
455
00:28:59,475 --> 00:29:01,742
See mees ei tee seda kunagi
jälle ilmavalgust näha.
456
00:29:02,876 --> 00:29:05,375
Tere. Sa võid nüüd minna,
saime selle.
457
00:29:05,742 --> 00:29:07,142
Las ma aitan sind.
458
00:29:07,642 --> 00:29:09,075
Just seda teed, lapsuke.
459
00:29:14,542 --> 00:29:15,375
Hüvasti.
460
00:29:18,876 --> 00:29:20,108
Mis siin toimub, ah?
461
00:29:21,409 --> 00:29:22,576
Need poisid on kuradi kauboid.
462
00:29:24,542 --> 00:29:25,475
Teie jaoks valmis, kapten.
463
00:29:26,709 --> 00:29:28,742
- Ta on kõik sinu oma.
- Olgu.
464
00:29:36,876 --> 00:29:39,075
Sul on ilus nägu,
keegi ütleb sulle?
465
00:29:39,842 --> 00:29:43,242
Hall lihtsalt, täiuslik.
Sulle sobib.
466
00:29:45,175 --> 00:29:48,409
Hei, tead,
sa pole see, keda ootasin.
467
00:29:48,442 --> 00:29:50,676
Aga siis jälle,
tegelikult ei tea keegi
468
00:29:50,709 --> 00:29:53,409
kust sa pärit oled või kes sa oled
tõesti töötab, eks?
469
00:29:54,676 --> 00:29:55,876
- FSB.
- FSB.
470
00:29:55,909 --> 00:29:57,509
Süürlased.
471
00:29:59,175 --> 00:30:00,475
ma mõtlen
kas sa tahad valida kuradi meeskonna?
472
00:30:15,342 --> 00:30:19,642
Ma matsin teie pärast sõpru.
Kuhu sa siis tahad?
473
00:30:20,142 --> 00:30:25,609
Ah? Tõenäoliselt arvate, et teate
kuidas see alla läheb, eks?
474
00:30:26,242 --> 00:30:29,208
Esitan paar küsimust,
sa kivisein.
475
00:30:29,242 --> 00:30:31,442
Lõpuks annan alla
ja anna su tagasi, aga
476
00:30:31,475 --> 00:30:32,642
see ei ole
mis siin toimub.
477
00:30:34,275 --> 00:30:37,275
Mul on aega 40 minutit
muuta asjad ilusaks ja isiklikuks.
478
00:30:37,609 --> 00:30:40,075
Ainult sina ja mina. Niisiis.
479
00:30:41,275 --> 00:30:43,242
Paneme peo käima.
480
00:30:44,642 --> 00:30:48,642
Kas olete operatiivtöötaja
tuntud kui Hatchet? Hm?
481
00:30:49,309 --> 00:30:52,576
Küsi temalt pärsi keeles.
Või vene või araabia keeles.
482
00:30:59,509 --> 00:31:00,475
Küsi temalt uuesti.
483
00:31:04,175 --> 00:31:06,075
Ma leian selle
omamoodi masendav.
484
00:31:10,309 --> 00:31:11,842
See tegi natuke haiget?
485
00:31:11,876 --> 00:31:14,175
See on korras. Kes tellis
pommiplahvatus Istanbulis?
486
00:31:15,375 --> 00:31:16,509
Kes sind Süüriasse saatis?
487
00:31:16,542 --> 00:31:18,375
Kas need olid väliagendid
Al-Tanfis?
488
00:31:18,409 --> 00:31:19,809
Ah?
489
00:31:19,842 --> 00:31:21,809
Tule nüüd, Hatchy-Hatch, räägi.
490
00:31:23,576 --> 00:31:25,709
Ülestunnistus oleks tore.
491
00:31:25,976 --> 00:31:29,175
Aga sa ei ütle midagi,
minu raamatus on sama asi.
492
00:31:40,309 --> 00:31:41,509
Olgu.
493
00:31:42,342 --> 00:31:43,676
Sinu valik. Riputa ta üles.
494
00:31:45,876 --> 00:31:48,275
Me tõime
meie mänguasjakott, eks, Garcia?
495
00:31:57,342 --> 00:31:58,175
Hm?
496
00:32:03,242 --> 00:32:04,208
Mm-hm?
497
00:32:05,342 --> 00:32:06,676
Kuidas on, Hatchet? Ah?
498
00:32:07,442 --> 00:32:08,342
Sulle meeldib see?
499
00:32:14,409 --> 00:32:15,442
Hea.
500
00:32:16,409 --> 00:32:17,242
See on hea.
501
00:32:18,475 --> 00:32:20,542
Mm-hm? Me räägime? Hm, räägid?
502
00:32:21,475 --> 00:32:22,742
Olgu. Olgu, Hatchy.
503
00:32:22,976 --> 00:32:24,175
Hea töö.
504
00:32:25,242 --> 00:32:26,275
Räägi minuga.
505
00:32:26,609 --> 00:32:28,208
Kes tellis
haigla pommitamine?
506
00:32:28,242 --> 00:32:30,842
Tule, räägi minuga.
507
00:32:31,075 --> 00:32:33,108
Ei, ei, ei, ei. mulle.
508
00:32:33,142 --> 00:32:35,609
Mina olen see, kes otsustab
kas sa elad või sured.
509
00:32:44,609 --> 00:32:45,542
Meil on tulistamine
510
00:32:45,576 --> 00:32:47,175
ülekuulamisruumis.
511
00:32:47,208 --> 00:32:48,509
Tuli sisse
ülekuulamisruumi!
512
00:32:48,542 --> 00:32:49,842
Saatke kõrvetamise meeskond, kohe!
513
00:32:56,242 --> 00:32:58,409
Ülekuulamisel tulistati
tuba. Lülitage kaamera sisse.
514
00:32:58,442 --> 00:33:00,576
Tõenäoliselt tulistas lihtsalt tühjaks.
Andke neile veel kaks minutit.
515
00:33:00,609 --> 00:33:03,108
Miks erioperatsioonid
missioonil toorikuid kaasas kanda?
516
00:33:03,142 --> 00:33:04,208
Lülitage kuradi kaamera sisse.
517
00:33:05,776 --> 00:33:06,609
Tee seda.
518
00:33:08,709 --> 00:33:09,842
Üks kaamera on varjatud.
519
00:33:09,876 --> 00:33:11,342
Proovi teist kaamerat.
520
00:33:11,375 --> 00:33:12,709
Teisele kaamerale lülitumine,
pea kinni.
521
00:33:14,542 --> 00:33:15,809
Kaamera kaks ka kaetud.
522
00:33:15,842 --> 00:33:17,108
Mees maas!
Meil on...
523
00:33:17,142 --> 00:33:18,275
- Jeesus.
- Pöörduge arsti poole!
524
00:33:19,275 --> 00:33:20,742
Kogu personal, kood punane.
525
00:33:20,776 --> 00:33:23,342
See ei ole õppus.
Scorcheri meeskond ooterežiimis
526
00:33:23,375 --> 00:33:24,842
relvastatud tagavara ülekuulamisele.
527
00:33:24,876 --> 00:33:26,609
Relvastatud tagavara ülekuulamisele!
528
00:33:26,642 --> 00:33:28,075
Püsi asendis.
529
00:33:35,409 --> 00:33:37,509
- Mis meil on?
- Lase tulistati, sündmuskohal pole silmi.
530
00:33:38,409 --> 00:33:39,542
Olukorra aruanne.
531
00:33:39,576 --> 00:33:40,776
Lasked lastud
seestpoolt.
532
00:33:40,809 --> 00:33:42,075
Me ei saa rikkuda
ilma teie loata.
533
00:33:42,676 --> 00:33:45,242
- Oota...
- Briggs tooge gurney.
534
00:33:45,609 --> 00:33:47,175
- Ava kuradi uks!
- Kopeerige see.
535
00:33:48,108 --> 00:33:49,709
Igaüks läheb minust mööda,
teil on õigus vallandada.
536
00:33:50,676 --> 00:33:52,108
- Kas me rikume?
- Rikkumine.
537
00:33:52,142 --> 00:33:52,742
Jah.
538
00:33:53,642 --> 00:33:56,108
Kolmes, kahes, ühes.
539
00:33:58,208 --> 00:33:59,442
Tõstke oma kuradi käed üles!
540
00:34:02,342 --> 00:34:03,576
Kapteni hingamine.
541
00:34:03,609 --> 00:34:05,275
- Jordan, aita!
- Kas sinuga on kõik korras?
542
00:34:05,309 --> 00:34:06,409
Ma vajan sind
kapteni jalgadel.
543
00:34:06,442 --> 00:34:08,442
Tõstke ta üles. Mine. üks,
kaks, kolm, mine. Tule nüüd.
544
00:34:08,475 --> 00:34:09,809
See on kuriteopaik,
ära puutu midagi.
545
00:34:09,842 --> 00:34:11,409
Med Bay, sissetulev.
Laskehaavad.
546
00:34:11,442 --> 00:34:13,175
- Tessa, kas sinuga on kõik korras?
- Ma vajan jääd.
547
00:34:13,208 --> 00:34:14,676
Oodake mind intervjuus
tuba koridoris.
548
00:34:14,709 --> 00:34:16,275
- Olgu.
- Ma pean kõike teadma.
549
00:34:16,309 --> 00:34:17,576
Relv on ohutu.
550
00:34:22,342 --> 00:34:24,075
Palau, jää minuga,
see saab korda.
551
00:34:24,509 --> 00:34:25,676
Pöörake!
552
00:34:29,208 --> 00:34:29,842
Keeruta!
553
00:34:32,475 --> 00:34:34,475
- Jordan, teata Millerile.
- Kopeeri.
554
00:34:34,509 --> 00:34:35,676
Sa võtad ta jalad.
555
00:34:36,842 --> 00:34:39,442
Üks, kaks, kolm.
556
00:34:39,475 --> 00:34:40,309
Valmistage ette.
557
00:34:42,275 --> 00:34:43,475
survet
siinsamas.
558
00:34:43,509 --> 00:34:45,342
Tal on suur auk
tema rinnus.
559
00:34:45,842 --> 00:34:48,175
Kapten Palau.
Tule nüüd, kapten.
560
00:34:48,809 --> 00:34:49,709
Räägi minuga,
ütle midagi.
561
00:34:51,208 --> 00:34:52,776
Sa saad korda,
sa lähed šokisse.
562
00:34:59,909 --> 00:35:01,542
Tule, tule,
kapten. Sa saad korda,
563
00:35:01,576 --> 00:35:03,375
lihtsalt vaata mind. Ära muretse.
564
00:35:11,475 --> 00:35:12,642
Sa saad hakkama...
565
00:35:54,876 --> 00:35:57,075
Sa ei pääse siit kunagi välja.
566
00:36:00,542 --> 00:36:02,375
Kes midagi ütles
lahkumise kohta?
567
00:36:24,175 --> 00:36:28,142
Nii oli kapten Palau
võimalik enne maha lasta
568
00:36:28,175 --> 00:36:29,742
Hatchet pääses mõlemast mansetist.
569
00:36:32,175 --> 00:36:33,409
Kuradi delta jõud.
570
00:36:36,175 --> 00:36:36,809
Midagi on valesti.
571
00:36:45,809 --> 00:36:46,842
Kurat.
572
00:36:47,108 --> 00:36:49,442
Turvaline esimene tase. Uri, minuga.
573
00:37:09,809 --> 00:37:13,509
Rashid. Rashid. Oh issand.
574
00:37:16,275 --> 00:37:17,108
Rashid.
575
00:37:21,208 --> 00:37:22,275
Rashid.
576
00:37:23,175 --> 00:37:23,809
Rashid.
577
00:37:26,809 --> 00:37:28,309
Jää minuga, Rashid.
578
00:37:32,609 --> 00:37:35,142
Ära... ei Rashid, ei.
579
00:37:37,309 --> 00:37:38,509
Rashid, ära...
580
00:38:07,709 --> 00:38:11,842
Mul on kahju, Abby, aga
meil pole palju aega.
581
00:38:11,876 --> 00:38:13,709
Abby, vaata mind.
582
00:38:15,142 --> 00:38:16,709
Nüüd vastutate teie.
583
00:38:18,309 --> 00:38:20,375
Sina vastutad.
Vajame plaani.
584
00:38:25,342 --> 00:38:29,208
Vahitorn. Kas sa
kas teil on silmad kolmandal tasemel?
585
00:38:33,776 --> 00:38:35,842
Vaatetorn, räägi minuga.
586
00:38:39,842 --> 00:38:43,075
Juhtimiskeskus. Lähme.
587
00:38:43,409 --> 00:38:45,509
Mia, Hatchet on lahti,
lukustada Juhtimine.
588
00:38:48,242 --> 00:38:49,842
Mia, kas sa kopeerid?
589
00:38:52,175 --> 00:38:53,208
Mia!
590
00:39:03,642 --> 00:39:04,676
Mia?
591
00:39:07,275 --> 00:39:08,108
Mia.
592
00:39:16,509 --> 00:39:17,576
Mia?
593
00:39:21,242 --> 00:39:22,075
Oh issand.
594
00:39:24,542 --> 00:39:25,576
Mia.
595
00:39:31,742 --> 00:39:32,742
Ma panen meid lukku.
596
00:39:39,576 --> 00:39:40,676
Sisestage parool.
597
00:39:42,409 --> 00:39:45,776
Ohvitser Trent.
Lukustus lubatud.
598
00:39:46,009 --> 00:39:49,108
Alustati lukustusprotokoll.
599
00:39:50,043 --> 00:39:53,442
Täitmine
Tsitadelli lukustamise protseduur.
600
00:39:55,175 --> 00:39:58,742
Tsitadelli teostamine
lukustamise protseduur.
601
00:40:00,208 --> 00:40:02,742
Väline juurdepääs suletud.
602
00:40:04,275 --> 00:40:05,475
Miks me sulgeme?
603
00:40:05,509 --> 00:40:07,208
- See kuradi äratus.
- Kurat, jah.
604
00:40:07,242 --> 00:40:09,242
Midagi läks kõrvale
seal all ülekuulamisel.
605
00:40:09,275 --> 00:40:10,475
Tõenäoliselt kuradi Delta meeskond...
606
00:40:10,509 --> 00:40:11,642
Kõik jaamad,
607
00:40:11,676 --> 00:40:13,242
see on Abby Trent, kohusetäitja
608
00:40:13,275 --> 00:40:14,475
Rajatis
609
00:40:14,509 --> 00:40:16,108
on rünnaku all.
Väga ohtlik vara
610
00:40:16,142 --> 00:40:17,676
on vabaduses ja relvastatud.
611
00:40:17,709 --> 00:40:20,108
Me vajame mittesurmavat
vara piiramine.
612
00:40:22,642 --> 00:40:25,642
Alfa ja
bravo uksed avanevad.
613
00:40:27,442 --> 00:40:30,142
Alfa ja bravo uksed avanevad.
614
00:40:32,509 --> 00:40:35,375
Alfa ja
braavo uksed avanevad.
615
00:40:36,009 --> 00:40:38,242
- Häire, kinnipeetav...
- Abby.
616
00:40:39,776 --> 00:40:41,142
Keegi, kes vabastab kinnipeetavad.
617
00:40:42,909 --> 00:40:45,108
Alarm, kinnipeetavate blokk.
618
00:40:46,142 --> 00:40:48,475
Alarm, kinnipeetavate blokk.
619
00:40:50,175 --> 00:40:51,676
Kõik valvurid kinnipeetavate blokki.
620
00:40:51,709 --> 00:40:54,108
Vajame kohe
mittesurmav isolatsioon.
621
00:40:55,909 --> 00:40:57,776
Kurat. Ta on siin Farhani pärast.
622
00:40:59,709 --> 00:41:01,809
Alfa
ja braavo uksed avanevad.
623
00:41:04,342 --> 00:41:07,409
Alfa ja bravo uksed avanevad.
624
00:41:07,642 --> 00:41:09,776
Kinnipeetavad välja
kasti, Briggs minuga.
625
00:41:09,809 --> 00:41:11,409
Wesley, Jordan, mine paremale.
626
00:41:12,709 --> 00:41:14,309
Mine kurat tagasi sisse
teie rakud.
627
00:41:14,342 --> 00:41:15,776
Mine tagasi oma neetud kambrisse.
628
00:41:22,809 --> 00:41:24,208
Helistan peakorterisse.
629
00:41:31,642 --> 00:41:32,475
Persse.
630
00:41:35,909 --> 00:41:37,342
Jooned on praetud.
631
00:41:39,842 --> 00:41:41,275
Väliseid sideid pole.
632
00:41:52,709 --> 00:41:53,842
Persse.
633
00:41:53,876 --> 00:41:55,475
Kurat, kus raamat on?
Vajame sidet.
634
00:42:06,842 --> 00:42:08,709
Tule nüüd.
635
00:42:08,742 --> 00:42:12,175
Side katkes.
Pöördloendus on algatatud.
636
00:42:16,342 --> 00:42:18,742
Pöördloendus.
Milleni loendamine?
637
00:42:20,375 --> 00:42:22,309
Kui me ei saa taastada
suhtleb järgmise tunni jooksul,
638
00:42:22,342 --> 00:42:23,776
nad saadavad
droon, et meid välja pühkida.
639
00:42:30,142 --> 00:42:31,842
Kuradi ameeriklased.
640
00:42:31,876 --> 00:42:33,342
See on lihtsalt tõrkekaitse.
641
00:42:33,375 --> 00:42:34,709
Hästi? Seal on palju
tundlik intellekt,
642
00:42:34,742 --> 00:42:36,542
oleme kauge baas
võõral maal.
643
00:42:36,576 --> 00:42:38,309
Ja sa ütled Mossad
on kõva liini pooldajad.
644
00:42:39,642 --> 00:42:42,075
Teie olete need
võttes välja oma baasi.
645
00:42:45,742 --> 00:42:46,576
Kurat.
646
00:42:48,742 --> 00:42:49,876
Võta persse
tagasi oma kambris.
647
00:42:49,909 --> 00:42:51,075
Sinu kuradi augus.
648
00:42:54,208 --> 00:42:56,742
Mida kuradit ma ütlesin, ah?
Jää oma kuradi kasti.
649
00:43:01,576 --> 00:43:03,709
- Liigub üles.
- Tagasi üles, tagasi üles.
650
00:43:07,576 --> 00:43:08,609
turvaline.
651
00:43:09,275 --> 00:43:10,409
Kaks turvalist.
652
00:43:10,442 --> 00:43:11,842
Tule nüüd, ah? Tule nüüd!
653
00:43:11,876 --> 00:43:13,108
Ära kurat selle peale mõtle.
654
00:43:15,809 --> 00:43:17,208
Mine kurat sinna tagasi!
655
00:43:18,175 --> 00:43:19,309
Mine sinna kurat sisse!
656
00:43:19,842 --> 00:43:21,075
Neli on selge!
657
00:43:21,776 --> 00:43:23,609
Oh ei, sa ei tee seda.
Ärge kurat proovige.
658
00:43:27,208 --> 00:43:29,509
Kuradi maa peal!
Püsi maa peal!
659
00:43:35,842 --> 00:43:37,609
Persse. Oh kurat!
660
00:43:37,642 --> 00:43:39,275
Kes välja lülitas
kuradi tuled?
661
00:43:39,309 --> 00:43:41,242
Rahune maha, kurat,
mees. Rahune maha.
662
00:43:42,009 --> 00:43:44,642
- B pool on selged.
- Selge, kõik hästi.
663
00:43:44,909 --> 00:43:46,842
Ära liiguta ennast.
Ära liiguta.
664
00:43:47,776 --> 00:43:48,742
Tere, Miller!
665
00:43:51,909 --> 00:43:53,475
Astute veel ühe sammu,
emake,
666
00:43:53,509 --> 00:43:55,142
Ma teen sulle augu sisse,
Ma vannun Jumala ees.
667
00:43:55,175 --> 00:43:56,509
Ma teen sulle kuradi augu,
668
00:43:56,542 --> 00:43:58,275
Ma vannun Jumala ees.
669
00:44:02,309 --> 00:44:03,776
Täpselt nii, pätid!
670
00:44:03,809 --> 00:44:05,542
Persse. Tagasi oma kambrisse!
671
00:44:05,576 --> 00:44:07,375
Mine oma kambrisse tagasi,
emake!
672
00:44:13,642 --> 00:44:15,208
Kurat! kurat.
673
00:44:19,208 --> 00:44:20,242
Sinu kambris!
674
00:44:21,175 --> 00:44:24,242
Minge oma kambrisse tagasi!
ma tulistan! ma tulistan!
675
00:44:33,509 --> 00:44:36,142
Tulge alla! Jeesus Kristus,
mida sa teed?
676
00:44:36,175 --> 00:44:37,409
- Ei enam, ei enam!
- Vaata Akim,
677
00:44:37,442 --> 00:44:38,609
Ma ei taha sulle haiget teha, eks?
678
00:44:38,642 --> 00:44:40,375
Lihtsalt lõdvestu, sõber ja ole maha!
679
00:44:40,409 --> 00:44:42,642
Olgu, okei,
mu sõber, ei enam, ei enam.
680
00:44:42,676 --> 00:44:43,809
Palun, palun.
681
00:44:47,375 --> 00:44:48,509
Lase meid välja,
hei, hei, hei!
682
00:44:48,542 --> 00:44:49,842
Hei, tule, mees,
683
00:44:49,876 --> 00:44:50,842
saame aidata, lase meid välja!
684
00:44:52,442 --> 00:44:53,742
Hei!
685
00:44:53,776 --> 00:44:54,609
Jordaania?
686
00:44:55,442 --> 00:44:58,442
Jord... Jordaania!
Jordan, hei, hei, Jordan.
687
00:44:59,242 --> 00:45:01,208
Jordaania. Jordaania!
688
00:45:02,876 --> 00:45:04,542
Ah, kurat. Persse.
689
00:45:11,709 --> 00:45:13,075
Tessa, kolmas tase.
690
00:45:33,309 --> 00:45:35,108
Miller! Wesley!
691
00:45:36,842 --> 00:45:38,509
- Ma kontrollin Bravot.
- Olgu.
692
00:45:38,542 --> 00:45:40,509
Lase meid välja, mees!
693
00:45:40,542 --> 00:45:41,709
Miller, mida kuradit?
694
00:45:43,475 --> 00:45:45,509
Jah, ära küsi.
695
00:45:45,542 --> 00:45:46,509
Kas sa nägid Hatchet Farhaniga?
696
00:45:47,409 --> 00:45:48,409
Ma arvasin, et ta on surnud.
697
00:45:49,208 --> 00:45:50,275
Ilmselt mitte.
698
00:45:54,375 --> 00:45:55,175
- Wesley.
- Jordaania.
699
00:45:55,642 --> 00:45:56,776
See olen ainult mina.
700
00:45:58,542 --> 00:46:00,442
Mida Hatchet sinust tahab?
701
00:46:00,842 --> 00:46:03,742
Ma ei anna sulle
rohkem kui ma juba olen.
702
00:46:03,776 --> 00:46:05,642
Lõpeta mängude mängimine ja
ütle talle, mida ta peab teadma.
703
00:46:05,676 --> 00:46:07,676
Mida sa minuga teed, ah?
704
00:46:07,709 --> 00:46:09,475
Ma olen juba surnud.
705
00:46:09,509 --> 00:46:11,442
Ma teadsin, et oleksime pidanud
astus selle kitsekurja pardale.
706
00:46:11,475 --> 00:46:12,809
Jää vait, Miller.
707
00:46:14,709 --> 00:46:15,742
Sina.
708
00:46:16,742 --> 00:46:20,142
Teid hoiti baasis
Al-Tanfis kuu aega.
709
00:46:20,175 --> 00:46:23,542
Pärast teie üleviimist viis surnut
väliagendid ilmusid Süüriasse.
710
00:46:23,576 --> 00:46:25,642
Nüüd ma tean
ta otsib sind.
711
00:46:25,676 --> 00:46:27,475
Minu küsimus on selline.
712
00:46:27,876 --> 00:46:30,609
Kas ta on siin, et sind päästa
või tapa sind?
713
00:46:30,642 --> 00:46:33,475
Palun küsi temalt
mind, kui sa ta leiad.
714
00:46:34,142 --> 00:46:37,676
Või leiab ta su üles.
715
00:46:42,309 --> 00:46:43,309
Kurat sake.
716
00:46:47,876 --> 00:46:48,776
Persse!
717
00:46:53,842 --> 00:46:55,175
Ma panen su sisse
Vahitorni juht.
718
00:46:55,742 --> 00:46:57,475
Mul on vaja silmi ja sidet.
719
00:46:57,809 --> 00:47:00,142
- Kuhu sa lähed?
- Serveriruum.
720
00:47:26,375 --> 00:47:29,509
Tagasiloendus,
45 minutit jäänud.
721
00:47:30,175 --> 00:47:33,409
Parool jaatav,
Ohvitser Uri Wasserman.
722
00:47:38,642 --> 00:47:41,108
Kaplan? Mida sa teed?
723
00:47:46,909 --> 00:47:48,442
Neetud lukustamine.
724
00:47:51,509 --> 00:47:56,075
Abby. Temast pole jälgegi.
Pimedaid kohti on palju.
725
00:47:57,309 --> 00:48:00,442
See koht on kuradi labürint.
Ma kontrollin kaamera logisid.
726
00:48:03,642 --> 00:48:05,375
Uri, sa oled meile juba silma jäänud?
727
00:48:06,075 --> 00:48:08,642
Ei, süsteem
neljandal tasemel on alla.
728
00:48:15,242 --> 00:48:16,075
Uri.
729
00:48:19,876 --> 00:48:21,842
Ma ei saa. Ma ei kuule sind, Abby.
730
00:48:22,475 --> 00:48:25,208
Võime kaotada raadioside,
siin all on lünklik.
731
00:48:27,576 --> 00:48:28,809
Nii et see on serveriruum?
732
00:48:29,943 --> 00:48:33,275
Tsitadelli must kast. See on
kuhu salvestame kogu teabe.
733
00:48:33,943 --> 00:48:35,776
Hatchet prooviks
siia sihtida.
734
00:48:35,809 --> 00:48:36,842
Ohvitser Trent.
735
00:48:44,275 --> 00:48:46,375
- Päris selline seadistus, mis sul siin on.
- Iga varukoopia alates
736
00:48:46,409 --> 00:48:48,709
see koht ehitati
10 aastat tagasi elab siin.
737
00:48:48,976 --> 00:48:50,709
Iga osa
ülekuulamisprogramm.
738
00:48:52,175 --> 00:48:54,409
Nagu ka kogu minu töö
haigla pommirünnaku kohta.
739
00:48:54,442 --> 00:48:56,475
Turvarikkumine.
740
00:48:58,576 --> 00:49:01,709
Abby, mul on taasesitus.
Kaamera logide läbimine.
741
00:49:10,208 --> 00:49:13,309
Kurat, keegi on proovinud
pääse serverile väljastpoolt.
742
00:49:33,442 --> 00:49:34,609
Persse.
743
00:49:35,409 --> 00:49:37,342
Abby, tule sisse. Abby!
744
00:49:38,475 --> 00:49:41,142
Abby,
mine persse sealt!
745
00:49:41,175 --> 00:49:44,242
Tessa tappis Mia.
Korda, Tessa tappis Mia.
746
00:49:45,909 --> 00:49:48,609
Mul on kahju, Abby. ma tõesti
ei tahtnud seda teha.
747
00:50:23,909 --> 00:50:25,142
Abby.
748
00:50:25,409 --> 00:50:27,776
Lubage mul serverile juurde pääseda
ja kustutage mõned failid.
749
00:50:27,809 --> 00:50:29,075
Ma ei taha
et pean sind tapma.
750
00:50:29,676 --> 00:50:31,342
Oleme ikka samal poolel.
751
00:51:31,342 --> 00:51:33,442
Mida kuradit
juhtus tõlkijaga?
752
00:51:33,475 --> 00:51:34,642
Meil oli tüli.
753
00:51:42,876 --> 00:51:44,375
Mida sa teed?
754
00:51:45,442 --> 00:51:47,142
Ta on reetur.
755
00:51:47,175 --> 00:51:48,442
Ta tappis Mia
756
00:51:48,475 --> 00:51:50,342
- ja ta pani mulle relva pähe.
- Jeesus.
757
00:51:50,375 --> 00:51:51,509
Ta töötab Hatcheti heaks?
758
00:51:51,542 --> 00:51:52,709
Või kes iganes on Hatchet
nimel töötades.
759
00:51:58,309 --> 00:52:00,642
- Ma arvasin, et ta on su sõber.
- Jah, mina ka.
760
00:52:00,676 --> 00:52:02,342
Noh, kas sa räägid meile
mis seal all õieti juhtus?
761
00:52:03,342 --> 00:52:05,542
Ma pole kindel, mis kuradit
sa vihjad, Miller.
762
00:52:05,576 --> 00:52:08,409
Ma ei vihja midagi.
Ma esitan küsimuse.
763
00:52:09,742 --> 00:52:11,509
Mida me siis nüüd teeme?
764
00:52:12,075 --> 00:52:14,375
Loobuge, oodake
järgmine tarne?
765
00:52:14,409 --> 00:52:16,375
- See pole valik.
- Miks mitte?
766
00:52:16,409 --> 00:52:19,542
Kui oleme turvarikkumisest välja kuulutanud,
kui peakorterit ei saa asutada
767
00:52:19,576 --> 00:52:21,809
side ühe tunni jooksul,
meid peetakse ohustatud
768
00:52:21,842 --> 00:52:23,576
ja nad vajutasid tapmislülitit.
769
00:52:24,242 --> 00:52:26,342
Vau, oi, oi, mida kuradit
kas sa pead silmas tapmislülitit?
770
00:52:27,676 --> 00:52:30,409
Droon kustutab selle koha
ja kõik selles.
771
00:52:30,442 --> 00:52:32,676
Ei, ei, ei,
ei, ei, ei, ei, kurat.
772
00:52:32,709 --> 00:52:35,542
Persse!
Olgu, ma ütlen, et vähendame oma kahjusid.
773
00:52:35,576 --> 00:52:37,809
Vabaneme kinnipeetavatest.
Me puhume kuradi uksi.
774
00:52:37,842 --> 00:52:39,809
Mida, ei? Ja... ja Hatchet
läheb vabaks?
775
00:52:39,842 --> 00:52:41,709
Ei, ta on minu oma.
776
00:52:41,742 --> 00:52:43,342
Ma ei hooli
Hatcheti kohta.
777
00:52:43,375 --> 00:52:45,275
Sa vaatad Tessat
ja veenduge
778
00:52:45,309 --> 00:52:46,842
temaga ei juhtu midagi.
779
00:52:46,876 --> 00:52:48,542
Sa hakkad
hoia tal silma peal.
780
00:52:49,442 --> 00:52:51,409
Wesley ja mina võtame käed.
781
00:52:51,742 --> 00:52:54,309
Võta Kirves tagasi,
see on sinu plaan?
782
00:52:54,342 --> 00:52:57,275
Jah, see on minu plaan, Miller,
ja parem keskenduda,
783
00:52:57,309 --> 00:52:59,742
sest kui ta tagasi tuleb
Farhani või Tessa jaoks
784
00:52:59,776 --> 00:53:02,609
sa oled parim võimalus, mis meil on
tilk talle peale saada.
785
00:53:02,642 --> 00:53:06,175
Oh, ma hindan etendust
enesekindlus, vaid lihtsalt meeldetuletus.
786
00:53:06,208 --> 00:53:08,842
Senine skoor on viis surnut
meie poolel, mitte keegi tema
787
00:53:08,876 --> 00:53:11,676
ja see on kuradi pärast
analüütikud kutsuvad asja ette.
788
00:53:11,709 --> 00:53:13,475
Ei ole tegevväelased.
789
00:53:14,709 --> 00:53:16,509
Endine tegevteenistuses.
790
00:53:17,475 --> 00:53:19,275
Sa loobusid oma armee auastmest
791
00:53:19,309 --> 00:53:21,576
kui sa siia liitusid
eratöövõtjana.
792
00:53:21,809 --> 00:53:22,809
Elage sellega.
793
00:53:23,609 --> 00:53:25,108
Ma jään relvakambrisse.
794
00:53:25,809 --> 00:53:27,576
Tule nüüd, Wesley,
haarame C4
795
00:53:27,609 --> 00:53:29,242
et saaksime oma teed puhuda
siit minema.
796
00:53:33,442 --> 00:53:34,275
Jah.
797
00:54:11,509 --> 00:54:15,208
Relvakambri uksed
juurdepääs, Watchman one.
798
00:54:22,342 --> 00:54:23,175
- Oi, oi, hei!
- Jeesus, kaplan.
799
00:54:23,208 --> 00:54:25,142
- Mida sa teed?
- Ma ei... ma...
800
00:54:25,175 --> 00:54:26,609
Olin oma ruumis
kui äratus helises.
801
00:54:26,642 --> 00:54:27,776
Oleme lukustuses.
802
00:54:27,809 --> 00:54:29,275
- Tule meiega relvasalkku.
- Olgu.
803
00:54:29,542 --> 00:54:31,275
Hea küll,
haarame kõik C4
804
00:54:31,309 --> 00:54:32,609
ja pärast varude kogumist
relvade peal,
805
00:54:32,642 --> 00:54:33,842
me peame
puhastage kõik ruumid,
806
00:54:33,876 --> 00:54:35,609
- igas koridoris, koos.
- Olgu.
807
00:54:35,876 --> 00:54:37,108
Kõlab nagu lõbus.
808
00:54:42,242 --> 00:54:44,642
Hädaolukord.
809
00:54:44,676 --> 00:54:47,043
Alarmisüsteem on aktiveeritud.
810
00:54:50,142 --> 00:54:54,075
Hädaolukord. Alarmsüsteem
aktiveeritud.
811
00:54:57,175 --> 00:55:00,609
Hädaolukord. Alarmsüsteem
aktiveeritud.
812
00:55:03,709 --> 00:55:07,509
Hädaolukord. Alarmsüsteem
aktiveeritud.
813
00:55:08,576 --> 00:55:12,375
- Kurat toimub seal üleval?
- Mingi uus kobarask.
814
00:55:13,876 --> 00:55:16,175
Me peame teadma
mida tõlkija varjab.
815
00:55:18,208 --> 00:55:19,509
- Ohvitser Trent ütles...
- Ma ei anna persse
816
00:55:19,542 --> 00:55:21,576
mida ohvitser Trent ütles, eks?
817
00:55:21,609 --> 00:55:23,309
Mul on üks reegel
kui rääkida sellest jamast,
818
00:55:23,342 --> 00:55:25,375
see on ellu jäämine, kurat.
819
00:55:25,676 --> 00:55:27,309
Ma ei tea sinust,
aga ma ei registreerunud
820
00:55:27,342 --> 00:55:29,175
enesetapumissioonita.
821
00:55:30,709 --> 00:55:32,776
Vaata, ma garanteerin sulle
neil on exfil plaan.
822
00:55:32,809 --> 00:55:34,108
Ta peab selles osalema.
823
00:55:37,509 --> 00:55:38,809
Olgu.
824
00:55:43,442 --> 00:55:44,642
- Kurat.
- Kurat küll,
825
00:55:44,676 --> 00:55:45,809
ta lihtsalt üritas meid tappa.
826
00:55:45,842 --> 00:55:47,375
Seal läheb kogu C4.
827
00:55:52,909 --> 00:55:54,142
Ta keppib meiega.
828
00:55:58,409 --> 00:56:01,409
Persse. Ma mõtlen, Jeesus. Kristus.
829
00:56:01,842 --> 00:56:03,208
- Kurat.
- Kas sul on kõik korras?
830
00:56:05,442 --> 00:56:06,776
Hommikust, printsess.
831
00:56:09,542 --> 00:56:10,742
Kus ma olen?
832
00:56:12,275 --> 00:56:13,542
Oh, sa oled põrgus.
833
00:56:15,709 --> 00:56:17,475
Ma ei tea, mida Abby sulle ütles.
834
00:56:18,909 --> 00:56:20,242
Ta on mõistuse kaotanud.
835
00:56:21,842 --> 00:56:24,409
Jah, sa ei oleks
esimene, kes seda soovitas, kuid
836
00:56:25,876 --> 00:56:27,676
Ma pean talle andma
kahtluse kasuks.
837
00:56:27,709 --> 00:56:29,776
Kristus.
838
00:56:31,609 --> 00:56:33,442
kaplan,
sa pead meiega sammu pidama.
839
00:56:33,475 --> 00:56:35,742
Mis nüüd... nüüd arvan, et kaotasin
natuke minu kuulmine, Abby.
840
00:56:35,776 --> 00:56:37,108
Jah, sa kaotad rohkem
841
00:56:37,142 --> 00:56:38,576
kui sa seda ei tee
ole oma varvastel, semu.
842
00:56:38,609 --> 00:56:39,442
Katke meid.
843
00:57:06,742 --> 00:57:09,108
Ei, ei, jumal, palun, jumal, ei.
844
00:57:09,142 --> 00:57:10,642
Lase ta lahti
või ma näitan teile mõlemat!
845
00:57:10,676 --> 00:57:12,509
Ei, ei, ei, ei. Lihtsalt oota,
oota üks sekund, oota.
846
00:57:13,043 --> 00:57:15,142
Laske tal minna, laske tal minna nüüd!
847
00:57:15,175 --> 00:57:16,509
Ei! Ei!
848
00:57:25,609 --> 00:57:26,742
Abby.
849
00:57:31,175 --> 00:57:32,776
ma saan püsti tõusta.
ma saan püsti tõusta.
850
00:57:32,809 --> 00:57:34,542
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.
851
00:57:34,909 --> 00:57:36,776
Abby. Ab...
852
00:57:39,809 --> 00:57:43,375
Abby.
853
00:58:00,876 --> 00:58:02,475
Sina ja mina...
854
00:58:02,509 --> 00:58:04,509
Sina ja mina teeme
mängi väikest mängu.
855
00:58:05,009 --> 00:58:07,676
okei? Ja mäng on nn
856
00:58:08,375 --> 00:58:10,709
"ütle sa mulle
kuidas sa siit välja saaksid,
857
00:58:11,475 --> 00:58:13,309
või ma murdun
su kuradi käsi."
858
00:58:13,642 --> 00:58:16,542
Hästi? Kas sulle meeldivad mängud?
See on väga lihtne.
859
00:58:16,576 --> 00:58:18,309
Vaata, see läheb nii.
860
00:58:18,342 --> 00:58:21,275
Ma ütlen: "Kuidas sa seda teeksid
siit minema?"
861
00:58:21,842 --> 00:58:23,509
Ja kui vastad õigesti...
862
00:58:23,542 --> 00:58:25,442
...ma annan sulle auhinna,
863
00:58:25,475 --> 00:58:28,142
ja kui vastad valesti,
Ma murran su kuradi käe.
864
00:58:28,175 --> 00:58:30,375
- Mm-mm.
- Jah. Just niimoodi.
865
00:58:33,576 --> 00:58:37,409
Mm. pole lõbus.
866
00:58:38,043 --> 00:58:40,208
Kas me peaksime proovima väikest meest? Ah?
867
00:58:40,242 --> 00:58:42,208
- Ei! Ei! Ei!
- See väike ilus siin?
868
00:58:42,242 --> 00:58:43,742
- Ei, ei!
- Kas me peaksime proovima
869
00:58:43,776 --> 00:58:45,108
- see väike ilus siin?
- Lõpeta!
870
00:58:45,142 --> 00:58:46,509
Kõik, mida pead tegema
871
00:58:46,542 --> 00:58:48,175
ütle mulle, kuidas sa teeksid
siit minema. Ei?
872
00:58:48,208 --> 00:58:50,242
Ei?
873
00:58:59,676 --> 00:59:01,242
Milline on teie väljumisstrateegia?
874
00:59:01,275 --> 00:59:04,375
Mis su kurat on
väljumisstrateegia? Ei?
875
00:59:04,409 --> 00:59:05,876
Nüüd läheme neljandale kohale!
876
00:59:18,409 --> 00:59:21,475
Uri. Kirves on kaplan.
877
00:59:24,375 --> 00:59:25,609
Viimati nähtud
puhkeruumist lahkumine.
878
00:59:26,108 --> 00:59:27,475
Ja Wesley on läinud.
879
00:59:28,375 --> 00:59:29,542
Mida me peame tegema?
880
00:59:31,475 --> 00:59:35,375
Nad on teisel tasemel.
Liikudes teie suunas lõunasse.
881
00:59:36,275 --> 00:59:39,208
Kurat, kaotasin nad jälle.
882
00:59:41,776 --> 00:59:43,742
30 minutit jäänud.
883
00:59:43,776 --> 00:59:44,776
Rumalad kaamerad.
884
00:59:49,842 --> 00:59:52,242
Oh ei. Ei, ei, ei.
Palun, palun, palun.
885
00:59:56,542 --> 00:59:58,409
Abi! Abi!
886
00:59:58,876 --> 01:00:00,442
Abi!
887
01:00:01,542 --> 01:00:02,676
Tule nüüd.
888
01:00:03,609 --> 01:00:07,309
Tule, tule.
Kus sa oled, Shedim?
889
01:00:09,409 --> 01:00:10,609
Meeskonna ruumid.
890
01:00:13,676 --> 01:00:14,509
Persse.
891
01:00:16,509 --> 01:00:18,409
Vabandust, Abby,
Olen jälle nägemise kaotanud.
892
01:00:18,676 --> 01:00:20,576
Nägin teda viimati
meeskonna ruumides.
893
01:00:21,108 --> 01:00:23,108
Ma proovin süsteemi hankida
uuesti võrku, okei?
894
01:01:03,576 --> 01:01:07,075
Uri. Teda pole siin,
räägi minuga.
895
01:01:07,275 --> 01:01:09,676
Veel on aega
viige süsteem uuesti võrku.
896
01:01:10,175 --> 01:01:11,576
Hatchet on liikvel.
897
01:01:11,609 --> 01:01:12,609
Kaplan puudub.
898
01:01:23,175 --> 01:01:24,409
Ta on olnud minu toas.
899
01:01:46,275 --> 01:01:49,375
Abby, ma proovin ja
SAT-telefoni üles seadma.
900
01:01:50,542 --> 01:01:51,576
Arvan, et see on meie parim võte.
901
01:01:54,342 --> 01:01:56,208
Hei, hei, hei, hei. Tere.
902
01:01:57,009 --> 01:01:59,509
Hei, sa jääd magama
minu peal.
903
01:01:59,542 --> 01:02:01,509
Ära maga, kallis,
sa jääd parimast osast ilma.
904
01:02:03,609 --> 01:02:04,776
Nüüd peame alustama
teisel pool.
905
01:02:04,809 --> 01:02:07,342
Olgu! Olgu, okei.
906
01:02:07,375 --> 01:02:10,309
- Lõpeta! ma räägin!
- Olgu, olgu.
907
01:02:11,375 --> 01:02:12,542
ma kuulan.
908
01:02:14,475 --> 01:02:16,108
Kas soovite, et Hatchet lahkuks?
909
01:02:17,709 --> 01:02:19,375
Lihtsalt tooge talle Farhan.
910
01:02:21,442 --> 01:02:22,409
See on kõik, milleks ta siin on.
911
01:02:24,175 --> 01:02:25,409
Pole hullu, ah?
912
01:02:26,842 --> 01:02:29,075
Ma teadsin seda pätt
oli kinni pidanud.
913
01:02:29,542 --> 01:02:30,375
Mida ta Farhanist tahab?
914
01:02:34,542 --> 01:02:37,275
Sul pole tõesti õrna aimugi. Kas teie?
915
01:02:39,909 --> 01:02:41,409
Sa oled lihtsalt töövõtja.
916
01:02:44,609 --> 01:02:46,275
Me oleme üsna sarnased, teate.
917
01:02:49,542 --> 01:02:50,542
Noh.
918
01:02:51,576 --> 01:02:53,242
Loodan, et nad maksid teile ette,
919
01:02:53,275 --> 01:02:55,108
sest sa oled kindlasti nagu kurat
ei saavuta edu B.
920
01:03:08,142 --> 01:03:09,175
Persse.
921
01:03:14,175 --> 01:03:15,075
Kas teil on õnne suhtlemisel?
922
01:03:15,709 --> 01:03:17,442
Ma töötan selle kallal.
923
01:03:19,242 --> 01:03:22,075
Peame lappima
otse kommunikatsioonitorni.
924
01:03:22,909 --> 01:03:25,409
Võib tunduda veider, peaks töötama.
925
01:03:26,175 --> 01:03:27,676
Kopeeri.
926
01:03:27,709 --> 01:03:29,576
Ma ei saa aru, kuidas
kurat Hatcher sai Tessasse.
927
01:03:31,475 --> 01:03:34,509
Abby.
Miller on Farhani kongis.
928
01:03:38,275 --> 01:03:39,175
Olgu, sõber.
929
01:03:40,342 --> 01:03:41,676
Sina ja mina läheme
väikeseks jalutuskäiguks.
930
01:03:41,709 --> 01:03:44,309
Oh, kurat! Miller!
Mis toimub?
931
01:03:45,342 --> 01:03:46,676
Abby?
932
01:03:46,709 --> 01:03:48,175
Abby?
933
01:03:48,809 --> 01:03:50,175
Mida kuradit sa temaga tegid?
934
01:03:59,509 --> 01:04:02,142
Meil oli vestlus, ta rääkis
mulle kõik, mida ma pean teadma.
935
01:04:02,609 --> 01:04:04,475
Meil pole aega.
Ma pean tegutsema.
936
01:04:04,509 --> 01:04:06,275
Ta oli peamine vara.
937
01:04:06,309 --> 01:04:09,142
See ei oma enam tähtsust.
See on meie või nemad.
938
01:04:10,375 --> 01:04:11,509
Mina juhin nüüd.
939
01:04:15,509 --> 01:04:16,676
Anna mulle oma relvad.
940
01:04:19,642 --> 01:04:20,776
Seda ei juhtu.
941
01:04:22,175 --> 01:04:24,175
Kõik, mida peame tegema
tarnib Farhan
942
01:04:24,208 --> 01:04:25,542
Hatchetile.
943
01:04:25,576 --> 01:04:27,275
Kui ta saab
mille pärast ta siia tuli,
944
01:04:27,309 --> 01:04:28,742
ta on läinud.
945
01:04:29,043 --> 01:04:30,676
Ja ma olen näiteks
otse päti taga.
946
01:04:30,709 --> 01:04:32,876
Sa ei saa teda lihtsalt vabastada
loodusesse.
947
01:04:32,909 --> 01:04:34,175
Täpselt nii ongi
mida ma teen.
948
01:04:34,509 --> 01:04:36,542
Briggs, vőta ta külgvars.
949
01:04:41,342 --> 01:04:42,475
See on mäss.
950
01:04:45,342 --> 01:04:46,342
Mul on kahju, Abby.
951
01:04:47,342 --> 01:04:48,475
Sa said oma löögi.
952
01:04:49,576 --> 01:04:50,509
Seda nimetatakse selle tegemiseks, mida vaja.
953
01:04:53,242 --> 01:04:55,208
Ära puuduta mind,
sa kurat.
954
01:04:56,175 --> 01:04:57,776
Teie sisetelefonid, andke need üle.
955
01:04:59,442 --> 01:05:01,509
Kurat, Miller, tõsiselt,
sa hakkad kauplema
956
01:05:01,542 --> 01:05:02,742
kuradi psühhopaadiga?
957
01:05:03,542 --> 01:05:05,242
See on teie enda huvides, eks?
958
01:05:06,842 --> 01:05:08,475
Lõpuks tänate mind.
959
01:05:10,375 --> 01:05:11,442
Sina...
960
01:05:12,409 --> 01:05:15,175
Kui Hatchet tahtis ainult
Farhan, ta oleks ta võtnud.
961
01:05:15,208 --> 01:05:16,642
See olukord on palju rohkem
962
01:05:16,676 --> 01:05:18,375
- keerulisem, kui sa mõistad.
- Kas olete valmis?
963
01:05:18,409 --> 01:05:19,542
Sa oled oma sügavusest väljas.
964
01:05:19,576 --> 01:05:21,242
- Lähme.
- Miller!
965
01:05:21,676 --> 01:05:23,809
Mõelge sellele!
Siin toimub midagi muud.
966
01:05:24,208 --> 01:05:25,842
- Tule nüüd, semu.
- Miller, lõpeta!
967
01:05:25,876 --> 01:05:27,208
Me läheme nõustaja juurde.
968
01:05:27,242 --> 01:05:28,509
Sa ei saa kaubelda
koos Hatchetiga!
969
01:05:45,242 --> 01:05:46,576
Persse!
970
01:06:16,208 --> 01:06:18,609
Ema! Ema, ema, vaata!
971
01:06:18,909 --> 01:06:22,075
Vaata sinna! Vaata sinna!
See on krabi!
972
01:06:22,576 --> 01:06:25,175
Vaata, vaata! Vaata.
973
01:06:25,208 --> 01:06:27,442
Vaata, see on krabi.
Selle peal on liiv.
974
01:06:28,409 --> 01:06:31,242
Kas ma saan seda hoida? Palun?
975
01:06:32,009 --> 01:06:33,776
Kas ma saan seda hoida?
Korja see minu eest.
976
01:06:33,809 --> 01:06:35,709
Hei, kallis, mis sa oled
teed seal? Audrey.
977
01:06:35,742 --> 01:06:37,142
Ma tahan
vette sattuda.
978
01:06:37,475 --> 01:06:39,542
Kiiresti, tule!
979
01:06:39,576 --> 01:06:41,375
- Krabi, vaata, krabi!
- Vau! Olgu.
980
01:06:41,409 --> 01:06:43,175
- Ma sain sind.
- Kas saate selle kätte võtta
981
01:06:43,208 --> 01:06:44,309
minu jaoks? See liigub,
see liigub!
982
01:06:44,342 --> 01:06:45,776
- Vaata!
- Olgu, okei.
983
01:06:46,208 --> 01:06:47,275
Tule nüüd, ema!
984
01:06:47,642 --> 01:06:49,208
Hei kullake, tule nüüd,
985
01:06:49,242 --> 01:06:49,842
korjame krabid üles
Audrey jaoks.
986
01:06:51,809 --> 01:06:52,842
Kas sa usud Farhanit?
987
01:06:53,208 --> 01:06:55,676
Leidsin dokumendi
mis toetab tema lugu.
988
01:06:55,709 --> 01:06:57,642
See ei saanud olla
üksik pommitaja.
989
01:07:00,876 --> 01:07:02,309
Kas keegi teine
tead sellest?
990
01:07:02,809 --> 01:07:04,275
Ei, ma pole seda teinud
jagas seda veel.
991
01:07:04,309 --> 01:07:06,142
Tahtsin veenduda
seda kontrolliti.
992
01:07:06,175 --> 01:07:08,542
Olgu. Saada see mulle.
993
01:07:08,576 --> 01:07:11,776
See võib olla plahvatusohtlik
kui see satub valedesse kätesse.
994
01:07:13,275 --> 01:07:14,776
Ta töötab Hatcheti heaks?
995
01:07:14,809 --> 01:07:18,309
Või kes iganes on Hatchet
töötab.
996
01:07:19,309 --> 01:07:21,475
Langley värskendused
minu droonirakettide teooria kohta?
997
01:07:22,642 --> 01:07:24,542
Ei, seni mitte midagi.
998
01:07:43,842 --> 01:07:45,375
Kirves!
999
01:07:47,509 --> 01:07:48,809
See on teie õnnepäev.
1000
01:07:50,676 --> 01:07:52,309
Ma tõin su mehe.
1001
01:07:55,709 --> 01:07:57,509
Vaata, see on lihtne tehing, mees.
1002
01:07:58,475 --> 01:07:59,809
Ei mingeid trikke.
1003
01:07:59,842 --> 01:08:01,676
Sa võtad Farhani,
1004
01:08:02,609 --> 01:08:04,442
me kõik saame siit minema.
1005
01:08:23,576 --> 01:08:25,742
Abby, kas sa oled seal?
1006
01:08:27,676 --> 01:08:29,342
Ma arvan, et mul on lahendus.
1007
01:08:30,509 --> 01:08:32,208
Pool lahendust.
1008
01:08:42,809 --> 01:08:44,175
Mida kuradit?
1009
01:08:47,475 --> 01:08:48,475
Kirves!
1010
01:08:48,709 --> 01:08:49,842
Kui sa teda ei taha,
1011
01:08:49,876 --> 01:08:51,609
Mul on hea meel teda raisata
kohe praegu.
1012
01:08:54,309 --> 01:08:55,676
Kas me teeme seda?
1013
01:10:55,542 --> 01:10:56,576
Uri?
1014
01:11:04,776 --> 01:11:06,442
- Vabandust, Abby.
- Oh, kurat.
1015
01:11:06,475 --> 01:11:07,609
Mis sinuga juhtus?
1016
01:11:09,275 --> 01:11:11,108
Raymond on lolliks läinud.
Ta võttis Farhani..
1017
01:11:12,475 --> 01:11:13,442
Ma tapan ta.
1018
01:11:14,043 --> 01:11:16,509
Vajame sidet.
Aeg hakkab otsa saama.
1019
01:11:16,542 --> 01:11:18,242
Olen hakkama saanud
midagi koos häkkida.
1020
01:11:19,776 --> 01:11:20,776
Peame kiirustama.
1021
01:11:22,809 --> 01:11:24,676
See peaks toimima
satelliidiga.
1022
01:11:25,242 --> 01:11:26,375
Tore.
1023
01:11:26,409 --> 01:11:28,175
Aga ikkagi on vaja
juhe otse
1024
01:11:28,208 --> 01:11:30,475
kaljuseina antennile
enne kui helistate, eks?
1025
01:11:30,509 --> 01:11:31,642
Lähme.
1026
01:11:38,175 --> 01:11:39,309
Mida sa neile minust rääkisid?
1027
01:11:39,842 --> 01:11:41,442
Mitte midagi, mitte midagi.
1028
01:11:46,242 --> 01:11:48,542
Hea. Hea.
1029
01:11:52,242 --> 01:11:53,676
See on kõik, mida ma pidin teadma.
1030
01:12:24,275 --> 01:12:25,342
Farhan.
1031
01:12:27,909 --> 01:12:29,108
Oh, kurat.
1032
01:12:36,309 --> 01:12:39,142
Persse, persse, persse, persse.
1033
01:12:45,876 --> 01:12:47,542
Kas märkate siin mustrit?
1034
01:12:47,842 --> 01:12:49,342
Ta seob lahtised otsad kinni.
1035
01:12:49,375 --> 01:12:51,609
Jah, ja ma arvan, et tean, miks.
1036
01:12:52,075 --> 01:12:53,509
Ma tean, et ma ütlesin
Ma tahtsin, et ta oleks elus.
1037
01:12:53,542 --> 01:12:55,576
Ma annan sulle kõik korras
silma peal tulistada.
1038
01:13:01,275 --> 01:13:02,108
Persse.
1039
01:13:05,676 --> 01:13:07,275
Lähme laadimisdoki juurde.
See on meie ainus väljapääs.
1040
01:13:26,309 --> 01:13:27,642
Tule, tule.
1041
01:13:27,676 --> 01:13:29,242
Tule, lähme,
tule nüüd.
1042
01:13:31,542 --> 01:13:34,208
Olgu, ma lähen
raadioantenni jaoks.
1043
01:13:35,409 --> 01:13:38,576
Pea meeles, traat
otse terminalidesse.
1044
01:13:38,609 --> 01:13:40,475
Parim.
Peaksime signaali saama.
1045
01:13:41,275 --> 01:13:43,142
Mis siis, kui ma ei saa
streigi katkestama?
1046
01:13:44,876 --> 01:13:46,475
Igal asjal on hind.
1047
01:13:47,275 --> 01:13:50,075
Ja kui ma lähen,
Ma viin ta endaga alla.
1048
01:13:52,776 --> 01:13:53,642
Lähen kommi juurde.
1049
01:14:27,242 --> 01:14:29,309
Shh.
1050
01:14:36,576 --> 01:14:39,375
Pane see selga. Mine edasi.
1051
01:14:57,175 --> 01:14:58,208
Ja see.
1052
01:14:59,442 --> 01:15:01,676
Ah-ah-ah-ah-ah. Pane see selga.
1053
01:15:08,642 --> 01:15:09,676
Tulevad üles, tuled üles.
1054
01:15:30,776 --> 01:15:33,475
Kui see uks avaneb, siis jooksed
justkui sõltuks sinu elu sellest,
1055
01:15:33,509 --> 01:15:35,442
sa said selle? okei?
1056
01:15:37,842 --> 01:15:38,709
Palju õnne.
1057
01:15:55,142 --> 01:15:55,776
Kirves maha.
1058
01:15:56,609 --> 01:15:57,742
Sain ta kätte.
1059
01:15:57,776 --> 01:15:59,242
Kinnitage tapmine.
1060
01:16:07,375 --> 01:16:08,375
Ei.
1061
01:16:13,275 --> 01:16:16,175
Kodutalu, see on tsitadell,
Kaks valvurit helistavad.
1062
01:16:16,208 --> 01:16:17,275
Kas kopeerite?
1063
01:16:23,876 --> 01:16:26,475
Kodutalu,
Kordan, kas kopeerite?
1064
01:16:53,876 --> 01:16:55,242
Kodutalu.
1065
01:16:55,542 --> 01:16:57,842
See on tsitadell,
Kaks valvurit helistavad.
1066
01:16:57,876 --> 01:16:59,676
Kas kopeerite?
1067
01:16:59,709 --> 01:17:02,275
Vahimees kaks,
see on Homestead.
1068
01:17:02,309 --> 01:17:03,709
Kohenduskood, läbi.
1069
01:17:03,742 --> 01:17:08,576
Minu turvakood on
Julia-Charlie-022455.
1070
01:17:08,609 --> 01:17:10,609
Kinnipidamisasutus
on nüüd turvaline.
1071
01:17:10,642 --> 01:17:13,475
Palun katkestage droonirünnak
ja kinnitada.
1072
01:17:15,609 --> 01:17:17,175
Negatiivne, Watchman kaks.
1073
01:17:17,208 --> 01:17:19,475
Koostuskood lükati tagasi,
drooniga sissetulev.
1074
01:17:22,309 --> 01:17:23,342
Oh jumal.
1075
01:17:26,175 --> 01:17:32,242
Kodutalu, kordan, palun
katkestage droonilöök ja kinnitage.
1076
01:17:33,676 --> 01:17:36,642
Negatiivne valvur kaks,
tellimused muutmata.
1077
01:17:49,342 --> 01:17:50,375
Tule nüüd!
1078
01:18:04,876 --> 01:18:08,609
Sa ei ole, deemon, eks?
Sa oled lihtsalt mees.
1079
01:18:10,842 --> 01:18:11,676
Uri.
1080
01:18:13,842 --> 01:18:14,676
Uri?
1081
01:18:58,409 --> 01:19:00,208
Näita mulle oma käsi.
1082
01:19:01,676 --> 01:19:02,709
Aeglaselt.
1083
01:19:10,542 --> 01:19:13,509
Pange C4 käest ja astuge eemale.
1084
01:19:15,409 --> 01:19:16,809
- Lihtne...
- Pane maha!
1085
01:19:16,842 --> 01:19:18,242
Lihtne.
1086
01:19:19,409 --> 01:19:20,642
Kena ja lihtne.
1087
01:19:22,709 --> 01:19:25,576
Lõpeta liikumine.
Lõpeta liikumine.
1088
01:19:29,509 --> 01:19:30,576
Ma ütlesin, et lõpeta liikumine.
1089
01:19:34,409 --> 01:19:37,108
Ainuke asi, mis mind haaras
läbi selle möödunud aasta
1090
01:19:37,142 --> 01:19:38,576
teadis, et ma lähen
olla see, kes sind leiab.
1091
01:19:39,509 --> 01:19:41,442
Et ma saaksin kõik vastused
1092
01:19:41,475 --> 01:19:44,275
küsimustele
mis mind muudkui närivad.
1093
01:19:44,309 --> 01:19:46,776
Farhan, ta oli seatud
et ma su siia sisse tooksin.
1094
01:19:49,242 --> 01:19:51,375
See oli droonilöök,
kas polnud?
1095
01:19:51,409 --> 01:19:52,676
Haigla pommitamine.
1096
01:19:53,676 --> 01:19:56,576
Minu abikaasa.
Minu väike tüdruk.
1097
01:19:57,375 --> 01:20:00,576
Sel päeval suri 186 inimest
1098
01:20:00,609 --> 01:20:04,409
sest keegi CIA-st
tellis droonirünnaku.
1099
01:20:04,442 --> 01:20:06,542
Ja ma ei tea
kui see oli tahtlik,
1100
01:20:06,776 --> 01:20:08,509
aga Silas saatis su sisse
et seda varjata.
1101
01:20:08,542 --> 01:20:13,175
See oli... see oli viga
määran sulle selle juhtumi, Abby.
1102
01:20:13,442 --> 01:20:15,676
Teie aruanne algas
kogu kuradi jutt.
1103
01:20:16,075 --> 01:20:18,509
Väljatöötamine oli droon
ja mitte pomm.
1104
01:20:19,809 --> 01:20:21,842
Sa oled tegelikult
väga hea analüütik, Abby.
1105
01:20:22,108 --> 01:20:25,175
Ilmselgelt me ei kuradi
loota, et avastad selle.
1106
01:20:26,475 --> 01:20:28,208
Kas sa tuled sinna sisse?
1107
01:20:28,242 --> 01:20:30,309
Et võtta mind, mu allikaid,
ja kogu info välja?
1108
01:20:30,342 --> 01:20:31,709
Mida ma saan öelda?
1109
01:20:31,943 --> 01:20:33,742
Tere, agentuur
määrab teile juhtumid,
1110
01:20:33,776 --> 01:20:34,809
nad määrasid mulle minu oma.
1111
01:20:36,842 --> 01:20:40,342
Teile anti käsk mõrvata
baas rahvast täis?
1112
01:20:41,275 --> 01:20:43,342
Sa oled endast väljas!
1113
01:20:43,375 --> 01:20:44,609
Ja see lõpeb siin.
1114
01:20:45,275 --> 01:20:46,642
Mis siis?
1115
01:20:46,676 --> 01:20:50,275
Ah? Sa arvad, et ma olen ainuke...
ainuke Kirves? Ah?
1116
01:20:50,309 --> 01:20:51,475
Kuratsid teised
minu ees,
1117
01:20:51,509 --> 01:20:53,342
pärast on palju teisi.
1118
01:20:55,809 --> 01:20:57,542
Ja kõik need tõendid
sa kogud,
1119
01:20:57,576 --> 01:20:59,542
turvaliselt hoiustatud allkorrusel...
1120
01:21:02,509 --> 01:21:04,108
Hei, sa oled vana sõber Tessa,
1121
01:21:04,142 --> 01:21:06,142
ta võtab
hooli sellest õigusest...
1122
01:21:06,976 --> 01:21:08,242
... kohe.
1123
01:21:12,576 --> 01:21:13,475
See on läbi, eks?
1124
01:21:14,208 --> 01:21:17,242
Jah? Mitte midagi
kuradi asjad.
1125
01:21:18,009 --> 01:21:21,509
Nii et ma võtan Silase
et meie looga kaasa minna,
1126
01:21:21,542 --> 01:21:22,709
me oleme üksteise tunnistajad.
1127
01:21:22,742 --> 01:21:24,142
Olgu, tule.
1128
01:21:24,175 --> 01:21:25,142
Sa ei ole tapja.
1129
01:21:25,709 --> 01:21:27,676
- Oleme samas meeskonnas.
- Õige.
1130
01:21:28,342 --> 01:21:31,309
Lähme... toome
üksteist koju.
1131
01:21:34,842 --> 01:21:36,842
Olen kulutanud iga tunni
iga päev imestades
1132
01:21:36,876 --> 01:21:38,876
mis nendega juhtus
lõpus,
1133
01:21:38,909 --> 01:21:40,842
ja nüüd sa oled kurat
saab teada.
1134
01:21:43,175 --> 01:21:45,542
Sa arvad, et suudad... sa arvad
kas sa saad lihtsalt minema jalutada?
1135
01:21:45,842 --> 01:21:47,275
Ah? Pole kuskil
sa võid joosta,
1136
01:21:47,309 --> 01:21:49,175
pole kuskil
sa võid ennast peita!
1137
01:21:49,208 --> 01:21:50,542
Nad leiavad su üles!
1138
01:21:50,576 --> 01:21:52,742
- Ma ei hakka varjama.
- Silas, sina, mina.
1139
01:21:52,776 --> 01:21:54,676
- Ma otsin nad kõigepealt üles.
- Oleme kõik ühesugused,
1140
01:21:54,709 --> 01:21:56,108
järgisime korraldusi!
1141
01:21:56,142 --> 01:21:57,842
Ma ei sure täna!
1142
01:21:57,876 --> 01:21:59,809
Ma ei sure!
1143
01:21:59,842 --> 01:22:01,809
Ma olen surm, kuuled mind?
1144
01:22:28,542 --> 01:22:29,576
Persse.
1145
01:23:14,208 --> 01:23:15,242
Tango meeskond Langleysse.
1146
01:23:15,275 --> 01:23:16,409
Oleme tsitadelli neutraliseerinud.
1147
01:23:16,442 --> 01:23:17,542
Ellujäänuid pole.
1148
01:23:18,242 --> 01:23:19,842
Kopeerige see leitnant.
1149
01:23:20,776 --> 01:23:22,142
Mida ma esitan
see all, söör?
1150
01:23:24,142 --> 01:23:25,776
Mida sa esitad
all, leitnant?
1151
01:23:27,208 --> 01:23:29,242
Sain aru, söör
Üle ja välja.
1152
01:23:55,442 --> 01:23:56,642
Nüüd ma tean tõde.
1153
01:23:59,242 --> 01:24:00,776
Kes on tõeline vaenlane?
1154
01:24:14,275 --> 01:24:15,108
Palun, palun.
1155
01:24:19,208 --> 01:24:22,342
See oli viga
määrake mulle see juhtum.
1156
01:24:23,742 --> 01:24:25,576
Mina olen nüüd nende probleem.
1157
01:24:27,509 --> 01:24:30,075
Tõelised koletised
on endiselt väljas.
1158
01:24:31,342 --> 01:24:33,509
Ja neil pole aimugi
mis tuleb.
1159
01:24:37,922 --> 01:24:42,922
Pakub plahvatusohtlikku kolju
https://twitter.com/kaboomskull
1159
01:24:43,305 --> 01:25:43,430
Keegi peab Clearway seaduse peatama.
Avalikkus ei tohiks jätta arvustusi juristidele.